الرئيسية / ترجمات

ترجمات

العالم يودّع أنطون نوسيك عرّاب الإنترنت في روسيا

توفي أنطون نوسيك، مؤسس الإنترنت الروسي، ورجل الأعمال الناجح، والمدوّن الشهير،عن عمر 51 سنة بسبب إصابته بنوبة قلبيّة يوم 9 تموز/ يوليو أثناء إقامته في المنزل الصيفي لأحد أصدقائه خارج موسكو. غالباً ما أشير لنوسيك باسم “عرّاب الإنترنت الروسي”، إذ أسّس نوسيك وأدار عدّة مواقع إخبارية ذات انتشار واسع مثل: Lenta.ru ، Gazeta.ru ، Vesti.ru ، …

أكمل القراءة »

العراقيون يسافرون إلى الموصل للاحتفال بعيد الفطر تضامنًا مع أهله

سافرت مجموعة من حوالى 300 عراقى مؤخّراً من جنوب ووسط العراق إلى الموصل للاحتفال بعيد الفطر مع مواطنيهم المحرّرين حديثاً. ففي صيف عام 2014، قامت جماعة مليشيا الدولة الإسلامية (المعروفة أيضا باسم الدولة الإسلامية في العراق والشام أو تنظيم داعش) بإخراج قوات الأمن العراقية والسيطرة على الموصل، ثاني أكبر مدينة في …

أكمل القراءة »

قطع الاتصالات أثناء الامتحانات في الدول العربية

للسنة الثالثة على التوالي تلجأ السلطات العراقية لقطع الإنترنت لتمنع الطلاب من الغش في الامتحانات. وقد وثقت مجموعة Dyn للأبحاث أربعة انقطاعات بين الأول والسادس من شباط/ فبراير. تبدأ هذه الانقطاعات حوالي الثامنة والنصف صباحًا بالتوقيت المحلي وتستمرّ لمدة ساعة.

أكمل القراءة »

موقع ترجمة جديد يضيف الحركات َ ْ ِ ُ ّ ً ٍ ٌ للنصوص العربية

برز موقع multillect من جديد كمنافس لغوغل في مجال الترجمة تحديداً وليس أي مجال آخر، فمعروف لدى الجميع أنه لا يمكن لأي موقع أو جهة منافسة موقع بحجم غووغل وخدماته، اللهم إلا خدمة منفردة من خدماته. مدونة ملحوظة

أكمل القراءة »

الحرب السورية ربّما هي الأكثر توثيقًا في التاريخ – ومع ذلك لا نعرف عنها سوى القليل

نحن نتابع تغريدات بانة العابد (7 سنوات) ووالدتها,  آخر الرسائل من النشطاء والمقاتلين كانت حول انتظارهم الاستسلام أو الموت, كما نسعى للتحقق من هجوم بالأسلحة الكيميائية والروايات المتضاربة حول قصف المستشفيات، في الوقت نفسه نحن نحاول معرفة فيما إذا كانت هذه المعلومات تتلاقى مع وجهات النظر الدوليةة أم لا.

أكمل القراءة »

القصة الكاملة لتقويم صبايا العطاء

تقدّم ما يقرب من 4000 منظمة غير ربحيّة بطلبات للحصول على منح ماليّة من الكرملن في وقتٍ سابق من هذا العام، على أمل الفوز بتمويل لمشاريع تهدف للنهوض بالرياضة، والقيم والعلوم بين أوساط الشباب الروس. وُزّع ما يقرب من 238 مليون روبل (3.8 مليون دولار أمريكي) على 70 مشروع مختلف، وأحد …

أكمل القراءة »

بيان من شركة دلتا التي طرد من رحلتها آدم صالح

نشر المخادع (آدم صالح) مقطعاً على يوتيوب يدعي فيه أنّ شركة الطيران دلتا قد طردته لأنه تكلم باللغة العربية على متن الطائرة فأصدرت الشركة بياناً تفند فيه هذا الادعاء حيث إنّه تعرّض للشكوى من قبل الركاب لأنّه كان يمثّل هو وصديقه أنّ على الطائرة قنبلة وصار يقلد صوت العدّ التنازلي. …

أكمل القراءة »

Syrian children burn tyres in beseiged Aleppo to create no-fly zones

الأطفال السوريين يحرقون الإطارات في حلب المحاصرة “لإنشاء مناطق حظر الطيران” مقال مترجم عن صحيفة الإندبندنت البريطانية – ترجمة راغب بكريش  أطفال سوريون في المناطق المحاصرة في حلب يحرقون إطارات قديمة في محاولة منهم لخلق منطقة حظر طيران فوق منازلهم على حسب قولهم. صور تم نشرها من قبل وكالة حلب …

أكمل القراءة »