من حلب إلى باريس - حنا دياب
منشورات دار الجمل
عدد الصفحات 430 صفحة
الحجم 238 ميغا

عنوان الكتاب الكامل: من حلب إلى باريس: رحلة إلى بلاط لويس الرابع عشر
المؤلف: أنطون يوسف حنّا دياب
حقّقه وقدم له: محمد مصطفى الجاروش وصفاء أبو شهلا

يسرد دياب رحلته التي بدأها حوالي عام 1707 ووصل خلالها إلى باريس، مرًّا بمدن ومناطق عدة مثل مصر، شمال أفريقيا، إيطاليا، وغيرها ثم العودة إلى الشرق.
في هذه الرحلة، رافق دياب رجلًا فرنسيًّا يُدعى بول لوكا، وكان دور دياب كمترجم ورافد ثقافي مهم في هذه الرحلة، إذ ساهم في نقل الحكايات العربية إلى أنطوان غالان، المترجم الشهير لألف ليلة وليلة إلى الفرنسية.
يُعد هذا الكتاب مصدرًا فريدًا لأنه يُلقي الضوء على تجربة شرقيّ يتجوّل في أوروبا في بداية القرن الثامن عشر، ويعطي ملاحظات ثقافية واجتماعية وأدبية على المجتمع الفرنسي من وجهة نظر «الآخر».
اللغة التي كتب بها النص الأصلي تميل إلى «العربية الوسيطة» — فهي ليست العربية الفصحى الكاملة، ولا هي العامية البحتة.
المخطوطة الأصلية كانت مفقودة لبعض صفحاتها، وتم اكتشافها في مكتبة الفاتيكان من قبل المستشرق جيروم لانتان عام 1993، ومن ثم جرى تحقيقها ونشرها في نسخ عربية مترجمة.

ما يجعل الكتاب محببًا إلى القلب:
إنه ليس مجرد وصف رحّالة، بل تجسيد لتجربة إنسان في صراع الهوية والتواصل.
اللغة التي كتب بها تحمل في طياتها عبق حلب وأسلوب الراوي البسيط الصادق.
والأهم أنه إيقاظ لصورة «الشاهد الشرقي» التي كثيرًا ما غابت في كتب الرحلات الأوربية.

إذا كنت تبحث عن قراءة تُشبِع فضولك حول التلاقي بين الثقافات، والطبقات الاجتماعية، والأفكار، وتاريخ الترجمة والحكايات، فهذا الكتاب غايتك.

حمّل الكتاب من الرابط المباشر هنا

https://t.me/secret_booooks/244

بالرغم من أن الولايات المتحدة تصدرت مرة أخرى جدول الميداليات الرسمي في أولمبياد باريس 2024، إلا أن هناك بعض الدول الأقل شهرة التي تفوقت على وزنها بشكل كبير في الحدث الذي يقام كل أربع سنوات.

فإذا أخذنا في الاعتبار عدد السكان، فإن حصيلة الميداليات التي حصدتها الولايات المتحدة والتي بلغت 126 ميدالية من كل الأنواع تضع البلاد في المرتبة 48 بواقع 0.37 ميدالية لكل مليون نسمة، وهو أعلى كثيرا من الصين التي حصدت 0.06 ميدالية لكل مليون نسمة بالنظر إلى أنّ عدد سكانها 1400 مليون نسمة، لكنه يتخلف كثيرا عن العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك نيوزيلندا وأستراليا وهولندا، وهي الدول التي تتفوق باستمرار على حجمها في الألعاب الأولمبية.

وليس من المستغرب أن الدول التي تتصدر قائمتنا، وهي غرينادا ودومينيكا وسانت لوسيا، يقل عدد سكانها عن 200 ألف نسمة، مما يجعل ميدالياتها 2 و1 و2 على التوالي بارزةً بين الدول التي يزيد عدد سكانها عدة مرات عن هذا العدد.

ومع عدد سكان يبلغ 26.7 مليون نسمة، تعد أستراليا أكبر دولة في صدارة جدول الميداليات المعدل حسب السكان. وقد فازت البلاد بـ 53 ميدالية، بما في ذلك 18 ميدالية ذهبية، في باريس، ويرجع ذلك في المقام الأول ولكن حصريًا إلى قوتها في مسابقات السباحة، حيث فاز الرياضيون الأستراليون بـ 18 ميدالية، بما في ذلك 7 ميداليات ذهبية، كما أنّ أستراليا تحتل موقعًا متقدمًا في الترتيب العام وهو الرابع متفوّقةً على فرنسا المستضيف.

اقرأ أيضًا ماذا تعني حركة العض على الميدالية أثناء التتويج في الأولمبياد؟

أيضًا هولندا التي تحتل المركز السادس بالترتيب العام، هنا تحتل المركز السابع في الترتيب النسبي.

علامة الفرح، علامة الاحتفال، لها أصول بالطبع، ولها تحديثات أيضًا.

الأصل هو أنّ الناس كانوا منذ القديم عندما يلتقطون الذهب، يتأكدون من أنّه ذهب خالص بالعض عليه فالذهب الخالص ليّن ويمكن ترك علامة عليه بسهولة، باختصار هي طريقة لكشف الذهب المزوّر

لكن هل من الممكن أن تهدي اللجنة المنظّمة للأولمبياد ذهبًا مزوّرًا؟ لا بالتأكيد، فهي تقرّ وتعترف بأنّ الميداليات ليست ذهبية، إنّما مطلية بالذهب، فبينما كانت ميداليات أولمبياد لندن2012 تحوي 1 غرام فقط من الذهب من أصل 500 غرام هو وزن الميدالية، التي يشكّل النحاس 496 غرام منها والفضة 3 غرامات فقط، أما أولمبياد ريودي جانيرو كانت الميداليات تحوي 6 غرامات ذهب مقابل 494 غرام فضة.

حسنًا الجميع يعرف أنّها ليست ذهبية، من ماذا يتأكد اللاعب؟

لا يتأكد من شيء، بقيت حركة التأكد من أصالة الذهب دون وجود ذهب، للدلالة على المكانة المعنوية التي تفوق قيمتها قيمة الذهب.

تساوي القيمة الفعلية للميدالية حوالي 500–600 دولار كمعدن، لكن قيمتها المعنوية أكبر بكثير، وتتكلّف الدول والاتّحادات الرياضيّة آلاف أو ملايين الدولارات حتى تحصل على هذه الميداليات.

فيما مضى بيعت بعض الميداليات الأولمبية القديمة بالمزادات كتذكارات بملايين الدولارات، شأنها شأن التحف الأثرية الحجرية فالحجر لا يساوي شيئًا كمادّة أولية، لكنه عندما يكون منحوتة أثرية عمرها آلاف السنين فإنّه يساوي الكثير.

اقرأ أيضًا الإنجازات النسبية للدول الفائزة بميداليات أولمبية

مثال آخر يدلّل على أهمّية التقاليد الاحتفالية

منذ عدّة قرون كانت الأسر الأرستقراطية تحتفل بنثر الشمبانيا والذي كان مشروبًا غاليًا جدًا ويدلّ على الثراء الفاحش، فيما بعد استُعير هذا التقليد للاحتفال بليلة رأس السنة بشكل أكثر عموميّة، ثمّ عندما توفّرت الشمبانيا بين أيدي الناس وصارت مشروب تقليدي غير مختصّ بفئة أو طبقة اجتماعية محدّدة، تحوّل هذا التقليد لجميع الاحتفالات، ومنها الاحتفالات الرياضيّة على منصّة التتويج.

عندما أُقيم سباق فورمولا1 في البحرين لأوّل مرة في عام 2004 ابتكرت اللجنة المنظّمة طريقة ذكية للتخلّص من الحرج الذي سيصيبها عندما يحتفل الفائزون على منصّة التتويج بنثر الشمبانيا، وهي مشروب محرّم حسب الشريعة الإسلامية، فاستبدلت به "شراب الورد" المضاف إليه ثنائي أكسيد الكربون من أجل الفوران.

أي إنّ طقس الاحتفال بطريقة نشر المشروب على منصّة التتويج هو الأهمّ من نوعية المشروب أو طعمه، حتّى إنّ أغلبه لا يُشرب بل يتناثر على الأرض، وكذلك العض على الميدالية لا يفيد سوى في اتّباع التقليد السائد في الاحتفال.

بقي أنّ نذكر أنّ المصوّرين عادةً يطلبون من الفائزين العضّ على الميداليات من أجل التقاط صورة أكثر إثارة، المصوّرون يبيعون الصور لوكالات الأنباء، لو التقط صورةً رائعة مثله هذه ستكون أكثر قابلية للبيع وأغلى ثمنًا من الميدالية العادية، حتّى إنّ جميع الفائزين سواء بالذهب أو البرونز يعضون على الميداليات.