عند تقديمه لحكومته الجديدة في 29 آذار/مارس، وصف أحمد الشرع، الرئيس المؤقت لسوريا، ذلك بأنه "إعلان عن إرادتنا المشتركة لبناء دولة جديدة". وبالفعل، بدا الأمر كذلك. فالحكومة التي جاء بها الشرع إلى دمشق في كانون الأول/ديسمبر بعد أن أسقط بشار الأسد، كانت تضم مجموعة من الإسلاميين السنّة والجهّاديين السابقين، جميعهم من الذكور. أما الحكومة الجديدة، فلا تزال تضمّ موالين من أيام الحرب في المناصب العليا، ولكن استُبدل بعضهم بالتكنوقراط، كما تضم وزيرًا واحدًا من كل أقلية من أقليات سوريا: علوي (الطائفة التي ينتمي إليها الأسد المخلوع)، مسيحي، درزي وكردي. الوزيرة الوحيدة في الحكومة لا ترتدي الحجاب.

الأشهر القادمة ستُظهر ما إذا كانت خطة الشرع لسوريا تعكس بالفعل هذا التعدد كما توحي تشكيلة الحكومة. فالأقليات غير السنية وغير العربية، بشكل خاص، لا تزال قلقة من ماضيه الجهادي ونزعته المركزية في الحكم. ففي الشهر الماضي، قُتل المئات، وربما أكثر، في أعمال عنف طائفية على الساحل. أما الأكراد الذين يسيطرون على شمال شرق سوريا فلا يعترفون بالحكومة الجديدة. ومع ذلك، فإن نتائج استطلاع نادر للرأي العام أُجري لصالح مجلة "الإيكونوميست" في آذار/مارس تشير إلى وجود تفاؤل واسع النطاق بشأن قدرة الشرع على إعادة بناء سوريا.

الاستطلاع، الذي شمل 1500 سوري من جميع المحافظات والفئات الطائفية، أظهر أن 81٪ يؤيدون حكم الشرع، وفقط 22٪ يرون أن ماضيه كزعيم في تنظيم القاعدة يجب أن يمنعه من تولي القيادة. 

أعداد كبيرة من المشاركين قالوا إن النظام الجديد يشعرهم بمزيد من الأمان والحرية وأقلّ طائفية مقارنة بنظام الأسد.

حوالي 70٪ متفائلون بشأن الاتجاه العام للبلاد، وأكثر المحافظات سعادةً كانت إدلب، المعقل السابق للشرع، حيث عبّر 99 من أصل 100 مستبين عن تفاؤلهم. 

أما أكثر المناطق كآبة فهي العاصمة دمشق، وطرطوس – وهي محافظة مختلطة طائفيًا شهدت مقتل أعداد كبيرة من العلويين على يد الجهاديين الشهر الماضي، مع ذلك عبّر 49٪ عن تفاؤلهم، بينما عبّر 23٪ عن تشاؤمهم.

أن يُجرى الاستطلاع ويخرج للنور أصلًا هو أمرٌ مبشّر في منطقة يمنع فيها الطغاة العرب عادةً استطلاعات الرأي المستقلّة، ومع ذلك، لم تكن الظروف مثالية. فقد أجرى الباحثون الاستطلاع في أماكن عامة، بسبب صعوبة استخدام أساليب مثل الاتصال العشوائي للحصول على عينة تمثيلية، ورغم أنّ الاستطلاع لم يستهدف التوازن الديني أو الإثني، إلا أنّ الإجابات انقسمت بوضوح على أسس دينية وإثنية، مما يدعم مصداقية النتائج.

ولموازنة بعض التحيزات، أعادت "الإيكونوميست" وزن العينة حسب المنطقة الجغرافية والفئة العمرية والانتماء الكردي أو العلوي، استنادًا إلى أفضل البيانات المتاحة حول نسبة هذه الفئات في السكان. وقد كان تأثير التعديلات على النتائج طفيفًا.

مع ذلك من الصعب تقدير أثر الخوف الكامن لدى المشاركين من التعبير عن آرائهم السياسية بعد عقود من القمع. يقول محمّد شيخ أيوب، مدير مؤسسة Middle East Consulting Solutions، التي أجرت الاستطلاع: "في سوريا، لدينا تقليد عريق في التبعية للسلطة".

بالرغم من ذلك، عبّر المشاركون عن كثير من الانتقادات للشرع، خاصة في الجانب الاقتصادي. حوالي 60٪ يرون أن الأوضاع الاقتصادية لم تتحسن أو تدهورت في عهده. قراراته بإعادة تقييم الرسوم الجمركية والسماح بتداول الدولار بحرية لاقت دعمًا، لكن أغلب رواتب الموظفين الحكوميين لم تُصرف منذ توليه الحكم.

كما يعارض معظم السوريين بشدّة سياسة الشرع المتمثلة في دمج المقاتلين الأجانب في جيشه الجديد، حيث قال 60٪ إنه يجب ترحيلهم بدلًا من ذلك. 

ولا يوجد توافق واسع على كيفية محاسبة مجرمي النظام السابق. يقول أيوب: "على الإدارة المؤقتة أن تعتبر هذا التفاؤل مستعارًا لا مكتسبًا"، مضيفًا: "لمنع تلاشيه، يجب إحراز تقدم حقيقي في الاقتصاد، والحوار الوطني، والعدالة الانتقالية".

ليس من المفاجئ، في بلد خرج من عقود من حكم أقلية استبدادي، أن يكشف الاستطلاع عن فجوة عميقة بين الأغلبية السنية وأقليات سوريا، وخاصة العلويين، الذين كان كثير منهم مواليًا للأسد. 

فقط 6٪ من السنّة متشائمون، مقابل 40٪ من العلويين. أما المجتمعات الكردية والدرزية والمسيحية، أفصحت عن شعور بالفقر، وقلة الحرّية، وانعدام الأمان مقارنةً بالعرب السنّة.

من أبرز نقاط الخلاف، النظام القانوني، وهو مؤشر مهم لمستقبل البلاد. أكثر من 90٪ من السنّة يؤيّدون استعادة الشريعة الإسلامية بشكل كلي أو جزئي، وهي التي لم تطبّق بالكامل في سوريا منذ أكثر من قرن، بينما 7٪ فقط يريدون نظامًا قانونيًا علمانيًا بالكامل، أمّا بين الأكراد والعلويين والدروز والمسيحيين، فالعكس صحيح: حوالي 86٪ من الدروز والمسيحيين، و73٪ من الأكراد يفضّلون النظام العلماني. 

وكان الدعم لتطبيق الشريعة الكاملة أقلّ بين النساء (29٪) مقارنة بالرجال (40٪)، وأكثر من ثلاثة أرباع المشاركين يؤيدون المساواة الكاملة في الحقوق للنساء.

رغم التباينات الإقليمية في السياسة الخارجية، وخاصة في ما يخص الحلفاء المستقبليين، يتّفق السوريون على كيفية التعامل مع إسرائيل، فمنذ سقوط الأسد، استولت إسرائيل على مئات الكيلومترات من الأراضي السورية، إضافة إلى ما كانت تحتله في الجولان، ودمّرت الترسانة العسكرية السورية. ومع ذلك، لا يبدو أن السوريين راغبون في القتال. ثلثا المشاركين يفضّلون الأدوات الدبلوماسية لمواجهة إسرائيل، بينما 10٪ فقط يدعمون الكفاح المسلح.

في المحصلة، ورغم الانقسامات الطائفية، فإن السوريين متفائلون على نحوٍ مفاجئ. باستثناء العلويين، الذين يريد ثلاثة أرباعهم انتخابات خلال عام، لا يبدو أنّ معظم السوريين في عجلةٍ لاستبدال الشرع. إنّهم يمنحون زعيمهم الجديد فرصة… والأمر يعود إليه في كيفية استغلالها بحكمة.

المصدر مجلة الإكونومست

ترجمة مدونة ملحوظة

pewresearch.org/fact-tank/2018/09/17/most-western-europeans-favor-at-least-some-restrictions-on-muslim-womens-religious-clothing/

eu.usatoday.com/story/news/world/2018/08/01/burqa-ban-comes-into-effect-denmark/878286002/

وقد عبر عواد عن رأيه بالموضوع قائلاً: "إن مواقع التواصل الاجتماعي هي منابر الحرّيّة المتاحة لنا. إذا كانت هذه المواقع تضايقهم فليغلقوا الإنترنت في كلّ البلاد".

ما الفرق؟

يتمّ تطبيق القانون عبر الإنترنت، حيث تتمّ مضاعفة انتشار خطابات القذف والتشهير ملايين المرّات حرفيَا، وأيّة مشاركة أو تعليق عبر الإنترنت يمكن اعتبارها تشهيرية إذا كان صاحب الشكوى قد نبّه قوات الأمن الداخلي وكان قويًا بما يكفي. [...] على الرغم من أنّ لبنان ليست لديه قوانين صريحة أو مستقلة لمكافحة جرائم الإنترنت أو مكافحة الإرهاب، إلاّ أنّ موادّ مكافحة التشهير تحقّق غرضًا مشابهًا باستهداف النشطاء والمعارضين بشكلٍ مباشر وباستخدام هذه القضايا كعبرة لإخافة الآخرين من الصحفيين على الإنترنت والمدوّنين ومستخدمي الإنترنت، بحيث يمتنع هؤلاء من التحدّث عن مواضيع معيّنة، ممهدين الطريق بذلك للرقابة الذاتية وتجميد النقد.

لم يكن ينقص التحقيق معي في مكتب مكافحة جرائم المعلوماتية إلا كاهناً ومذبحاً. أخذ الضباط في قوى الأمن الداخلي الذين حققوا معي على عاتقهم محاولة إعادتي إلى طريق الخلاص المسيحي. من أول الأسئلة التي طُرحت عليّ في التحقيق الذي استمرّ خمس ساعات، هو إذا كنت «معمدّة» (حاصلة على رتبة العماد)، إذ يبدو برأيهم أن أحداً لا يكتب نكتةً في موضوع ديني، إلا إذا كانت تسكنه «أرواحٌ شريرة».

لا يمكنك أن تربّينا على عقليّة الحرّيّة ثم تحاول قمعنا.

حتى نستوعب أهمّيّة الانتقال من القواعد القديمة إلى فهمٍ أكثر ذكاءً للمبدأ الأساسيّ لبداية ونهاية شهر رمضان سنستمرّ بمواجهة أنواع مختلفة من الفوضى.

د. نضال قسوم

【俄记者揭露叙“化武袭击”造假视频：小男孩讲述摆拍过程】据俄罗斯媒体报道，英国等西方国家支持的“白头盔”组织人员用食物引诱叙利亚儿童拍摄虚假视频，炮制叙利亚遭所谓化武袭击后的惨状。视频里，人们正在紧急救治所谓“化武袭击”后的11岁男孩哈桑，而哈桑说：“刚一进去就有人把我抓住，开始把水浇到我身上。”

كشف مراسل روسي أن فيديو "الهجوم الكيماوي" كان مزيفًا: [شرح الصبيّ السوريّ كيف تمّ تصوير الفيديو] وفقًا للتقرير الروسي، استخدم عمّال منظّمة "الخوذ البيضاء"، المدعوم من بريطانيا ودول غربيّة أخرى، الطعام لإقناع الأطفال السورييّن بتصوير الفيديو المزيّف الذي أظهر ما يسمّى مجزرة الهجوم الكيميائي. وقال الطفل حسن البالغ من العمر 11 عاماً، الذي تلقّى الإسعافات الأولية بعد الهجمات الكيماوية المزعومة، "مسكني الناس وصبّوا الماء فوقي عندما دخلت [محطة الإسعافات الأولية]".

一百多年前，美英法入侵中国，烧毁圆明园，今天，它们入侵叙利亚。帝国主义列强的强盗本性一直都没变。

قبل أكثر من مائة عام، غزت الولايات المتّحدة وبريطانيا وفرنسا الصين وأحرقت القصر الصيفي القديم. اليوم يغزون سوريا. طبيعة الإمبريالييّن لم تتغيّر أبداً.

As always, we oppose the use of force in international relations and call for respect for other countries’ sovereignty, independence and territorial integrity. Any unilateral military action bypassing the Security Council runs contrary to the purpose and principles of the UN charter and violates the principles of international law and the basic norms governing international relations, and will further complicate the Syrian issue.

وكالعادة، نعارض استخدام القوّة في العلاقات الدوليّة ونطالب باحترام سيادة واستقلال ووحدة أراضي الدول الأخرى. إنّ أيّ عملٍ عسكريٍّ أحاديّ الجانب يتجاوز مجلس الأمن يتعارض مع غرض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وينتهك مبادئ القانون الدوليّ والمعاييّر الأساسيّة التي تحكم العلاقات الدوليّة، وسيزيد من تعقيد القضيّة السوريّة.

谁证明这个不是摆拍的。？谁能证明这个视频的真实性？

من يستطيع إثبات أنّ هذا الفيديو لم تتمّ فبركته أيضًا؟ من يستطيع إثبات أنّ هذا الفيديو حقيقي؟

不要相信俄罗斯

لا تصدّقوا روسيا.

世界近代史，所有的邪恶都与俄罗斯有关

في تاريخ العالم المعاصر، روسيا لها دور في كلّ الأعمال الشرّيرة.

【短评】美国此次轰炸叙利亚，中国媒体造谣煽动力度非常大。这侧面说明戳到了中国政府的痛处。此前俄罗斯爹地一再暗示强硬保护阿萨德。结果美国扔了一通导弹，俄罗斯大气不敢出，更别说帮着拦导弹了。这让习近平心里怎么想？俄罗斯爹地怎么不要孩儿们了？说好的再爱我一次呢？ pic.twitter.com/FEMRUtrpIi

— 共青团流亡中央 (@ComYouthLeague) April 17, 2018

[تعليق قصير] بذلت وسائل الإعلام الصينيّة جهداً كبيراً في نشر الشائعات المتعلّقة بالضربات الجوّيّة الأمريكيّة في سوريا. هذا بطريقةٍ ما أظهرَ أنّ هذه الضربات أضرّت بالحكومة الصينيّة. لقد وعد الأب الروسي مرةً أنّه سيحمي الأسد. ومع ذلك شنّت الولايات المتّحدة غاراتٍ جوّيّة ولم تتمكّن روسيا من فعل أيّ شيء ناهيك عن التصدّي للصواريخ. كيف يشعر شي [الرئيس الصيني] حيال هذا؟ هل تنازل الأبّ الروسيّ عن أولاده؟ ماذا حدث لوعد الحبّ؟

بحسب تقرير نشرته صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية، فقد وثقت مجموعة «أبحاث التسلح في الصراعات» التي تتخذ من بريطانيا مقرًا لها، أكثر من 40 ألف قطعة سلاح وذخائر في العراق وسوريا من خلال إرسال محققين ميدانيين إلى منطقة تمتد من مدينة كوباني شمال سوريا إلى جنوب العاصمة العراقية بغداد، وهو تعقب تقريبي لمسار تنظيم «داعش»للاستيلاء على مساحات واسعة من الأراضي وإقامة الخلافة.

وقد نُشر التقرير، الذي وصفه الباحثون بالبحث الأكثر شمولًا حتى الآن عن كيفية حصول تنظيم داعش على أسلحته وإدخالها إلى مناطق الحرب، الخميس الماضي، ويمكن أن يصبح أداة حيوية لفهم الكفاءة الصناعية القاتلة للتنظيم. وفيما يلي بعض النقاط التي أوردها التقرير:

1- استولى تنظيم داعش على الصواريخ التي قدمتها الولايات المتحدة لجماعات المعارضة، ربما في انتهاك للاتفاقات مع مصنعي الأسلحة:

بحسب ما ذكرت صحيفة «واشنطن بوست» في يوليو (تموز) الماضي، فقد أنهت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب برنامجًا سريًّا لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية «سي آي ايه» لتسليح المعارضة السورية المعتدلة، التي تقاتل الرئيس بشار الأسد. بعض التفاصيل حول الأسلحة التي تلقوها معروفة علنًا، ولكن الباحثين وجدوا العديد من الصواريخ في العراق، التي يبدو أن الولايات المتحدة قد اشترتها وتم تزويد المجموعات السورية بها.

في إحدى الحالات، تم العثور على صواريخ من طراز PG-9 73mm، التي باعها مصنعو الأسلحة الرومانيون للجيش الأمريكي في عامي 2013 و2014، في ساحات القتال بسوريا والعراق. وقال التقرير إنه تم العثور على حاويات ذات أرقام مطابقة في شرقي سوريا، واستردت من قافلة تابعة للتنظيم في مدينة الفلوجة العراقية.

وتشمل السجلات التي حصلت عليها مجموعة «أبحاث التسلح في الصراعات» من المسؤولين الرومانيين اتفاقات تشير إلى أن الولايات المتحدة لن تعيد تصدير تلك الأسلحة وغيرها من الأسلحة، وهي جزء من محاولة للحد من الاتجار بالأسلحة. كما كانت السعودية أيضًا مصدرًا آخر لنقل الأسلحة غير المسموح بها إلى سوريا.

ويقول التقرير إن الحكومة الأمريكية لم تردّ على طلبات لتتبع هذه الأسلحة وغيرها من الأسلحة التي وثقتها مجموعة المراقبة البريطانية. كما لم يردّ متحدث باسم وزارة الدفاع على طلبات التعليق من قبل مجموعة المراقبة.

2- استغرق الأمر من «داعش» أسابيع فقط لكي يحصل على صواريخ أمريكية مضادة للدبابات الأمريكية:

في 12 ديسمبر (كانون الأول) 2015، صدّرت بلغاريا قاذفات صواريخ مضادة للدبابات للجيش الأمريكي من خلال شركة Kiesler Police Supply. وبعد 59 يومًا، استولت الشرطة الفيدرالية العراقية على بقايا أحد هذه الأسلحة بعد معركة في الرمادي بالعراق. وفي حالة أخرى، أظهرت مقاطع مصورة إحدى مجموعات المعارضة التي تدعمها الولايات المتحدة في سوريا وهي تستخدم قاذف صواريخ مضادًا للدبابات مع رقم مطابق؛ مما يشير إلى أنها ربما جاءت من نفس الشحنة.

يوضّح هذا التسلسل كيف يمكن أن تتحول الأسلحة التي تقدمها الولايات المتحدة ضد حلفائها، وتعيد تشكيل ساحة معركة، وتشكل خطرًا على الفرق الصغيرة لقوات العمليات الخاصة الأمريكية التي تتنقل بشكل روتيني في سيارات غير مهيئة لتحمل أسلحة مضادة للدبابات.

3- كانت عمليات التصنيع والتجريب عاملًا رئيسيًّا في انتشار الموت والخوف:

أشار محققو مجموعة «أبحاث التسلح في الصراعات» إلى مواد مثل نترات الألمنيوم، وغيرها من السلائف الكيميائية القادمة من تركيا، والتي استخدمت في تقديم رسوم لقذائف الهاون والصواريخ في تكريت، والموصل، والفلوجة، وأماكن أخرى في العراق. وهذا يشير إلى عملية لوجستية قوية لتقديم المواد الخام إلى باحثي تنظيم داعش ومهندسيه، الذين يديرون الآلات الصناعية التي يتم الاستيلاء عليها، وفقًا للتقرير.

وقال داميان سبليترز، رئيس عمليات مجموعة «أبحاث التسلح في الصراعات» في العراق وسوريا: «يؤكد ذلك نظريتي أن هذه هي الثورة الصناعية للإرهاب. ولأجل ذلك فإنهم يحتاجون إلى مواد خام بمقاييس صناعية». كما أدخل المسلحون تعديلات على بعض الصواريخ التي تُحمل على الكتف باستخدام مواد خام للحد من شدة الحرارة الناجمة عن إطلاق الصواريخ، الأمر الذي يعد خطرًا في المناطق الحضرية الضيقة.

4- ظهور البنادق الأمريكية في أشرطة الدعاية المصورة للتنظيم:

تظهر أشرطة الفيديو وصور الأسلحة الصغيرة التي صنعتها الولايات المتحدة والتي استولى عليها تنظيم داعش، ولا سيما بنادق M16 وM4، بشكل بارز في أشرطة الفيديو الدعائية لداعش لإظهار كيف هزم التنظيم المجموعات التي تتلقَّى دعمًا أمريكيًّا.

وبينما يبدو أن هذه الأسلحة قد تم تسليمها إلى قادة بارزين بوصفها مكافآت حرب، فإن وثائق مجموعة «أبحاث التسلح في الصراعات» خلصت إلى أنه لم يكن هناك تدفق كبير للبنادق الأمريكية الصنع في ساحة المعركة. فقط 3% من الأسلحة و13% من الذخائر التي وثقها باحثو المؤسسة كانت مطابقة للأسلحة المستخدمة في بلدان أوروبا الغربية. وجاءت جميع الأسلحة والذخائر الأخرى من الصين، وروسيا، ودول أوروبا الشرقية.

5- تتحمل إيران مسئولية إغراق العراق بالصواريخ خلال العمليات المناهضة لتنظيم «داعش»:

أنتجت بلغاريا وإيران ورومانيا أغلبية الصواريخ الجديدة من طراز 73mm التي تم استردادها من تنظيم داعش، وفقًا للتقرير. ومع ذلك، فإن إدخال صواريخ إيرانية جديدة مضادة للدبابات هو مقياس دقيق لمدى تأثير طهران في ذروة العمليات الموجهة ضد تنظيم داعش، خصمها الأيديولوجي. وقال التقرير إن جميع الصواريخ الإيرانية التي تم استردادها تقريبًا من تنظيم داعش في العراق قد أنتجت بعد عام 2014، إذ تم تصنيع 59% منها في عام 2015 وحده.

إن وجود مثل هذه الأسلحة قد يشير إلى بعض انتصارات «داعش»، واستيلائه على معدات تابعة لقوات الحشد الشعبي العراقية، التي تشمل الميليشيات التي يمدها بالأسلحة ويدربها مستشارون عسكريون إيرانيون.

Антона будет не хватать. Он был одним из тех редких людей, кто ясно мыслил, ясно излагал, охотно делился своими знаниями и оставался оптимистом. Он всегда поддерживал меня и многих других, а мы часто забывали поддержать его в ответ. К сожалению, мы уже не сможем вернуть Антону ту теплоту, которой он делился с нами. Но мы можем хранить память о нем и защищать те принципы, которые он защищал, и следовать его примеру – поддерживать друзей, делиться знаниями, сохранять оптимизм и здравомыслие.

لن يُنسى أنطون فقد كان واحداً من أولئك الناس النادرين ذوي الذهن الصافي، وقد عبّر عن أفكاره بوضوح، وتشاطر معلوماته عن طيب خاطر وظلّ متفائلاً. كان دائماً يساندني أنا والكثير من الأصدقاء، و كنا ننسى أن نردّ له هذا الدعم. لسوء الحظّ لا يمكننا أن نعيد هذا الدفء الذي منحنا إيّاه أنطون، ولكن يمكننا أن نتذكره من خلال الدفاع عن المبادئ التي دافع عنها وأن نتّبع نهجه من خلال دعم الأصدقاء، وتبادل المعرفة، والحفاظ على التفاؤل والنزاهة.

Working 18-20-hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work. It was impossible to keep up with you. You made demands, you bombarded the newsroom with messages, you shouted and laid into people, you chewed people out and put your foot down, you reigned over us and remade us. You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. You never stopped.

العمل 18-20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل. كان من المستحيل مجاراتك. لقد قدمت مطالب، وأغرقت غرفة الأخبار بالرسائل، وصرخت ونظّمت الناس، وتفوّقت على الجميع، قمتَ بقيادتنا وتجديدنا. لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل. أنت لم تكن لتتوقف.

Не могу сказать, что уже тогда прямо сильно дружил с ним, но «надо с Носиком это обсудить» постоянно появлялось в моей голове всегда, когда я думал о чем-то связанном с интернетом, IT, медиа, журналистами, блогами, взаимодействию с людьми через интернет и тд.

Потом мы с ним действительно подружились. И я сам и Юля тоже — Носик уже стал др

угом нашей семьи. Он совершенно решающее оказал влияние на мои взгляды и практики, связанные с интернетом и журналистикой. Уверен, что то же самое могут сказать очень многие…Сегодня много кто искренне напишет «для нас это большая утрата». Вот и для нашей семьи тоже.

لا أستطيع أن أقول أنني كنت وديًا معه في ذلك الوقت، ولكن كنت أفكر دائماً، "أنا بحاجة إلى مناقشة هذا مع نوسيك" كلما فكرت في شيء يتعلق بالإنترنت أو تكنولوجيا المعلومات أو الإعلام أو الصحفيين أو المدوّنات، أو التعاون مع الناس عبر الإنترنت، إلخ..

ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل. بالنسبة لي ويوليا [زوجة نافالني] أصبح نوسيك جزءًا من عائلتنا حيث كان له تأثير حاسم على آرائي وممارساتي المتعلقة بالإنترنت والصحافة. أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور، اليوم يكتب الكثيرون أن [وفاة أنطون] خسارة كبيرة لنا، وهي كذلك بالنسبة لأسرتنا أيضاً.

وصول #قافلة_الحرية لمدينة #الموصل

يا اهلا وسهلا بيكم أهلنا من بغداد والجنوب الحبيب شگد چنت أتمنى احضر 😴 pic.twitter.com/ZKK0ANGBIW — الموصلي⁩BiLAL 🇮🇶 (@Bilal_Aldulayme) June 27, 2017

بالورد والحب ... شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق… اكبر ضربة للدواعش والطائفين #عاشت_ايدك#العيد_في_الموصل #قافلة_الحرية pic.twitter.com/g7FjfogGj1

— دَي دَي 🇮🇶 (@dentist_dalo) June 28, 2017

اعضاء منظمة #أنا_عراقي_أنا_اقرأ يشاركون في تهيئة اكثر من الف كتاب لتوزيعها على الموصليين ضمن قافلة الحرية#العيد_في_الموصل✌🏻#قافلة_الحرية🇮🇶 pic.twitter.com/cu416Xmrq8

— محمد الشاكر (@MOHAMED_ALSHAKR) June 25, 2017

في أحد الأيام بعد الظهر من شهر شباط / فبراير البارد، يجلس أحد أهمّ لاعبي كرة القدم في سوريا خارج مركز تجاري على الخليج العربي، مكبّلًا بقرار يخشى أنه قد يودي بحياته.

لخمس سنوات، قاطع فراس الخطيب منتخب سوريا احتجاجًا على الديكتاتور بشار الأسد، الذي قصف وحاصر مسقط رأس الخطيب.

الآن، فجأة، يبدو أن الخطيب يفكر في تغيير رأيه. إنه يفكر في الانضمام مرة أخرى إلى منتخب سوريا للمشاركة في الدور النهائي للتأهل لكأس العالم العام المقبل. دوافعه معقدة، وهو متردد في التعبير عنها.

يقول الخطيب: "أنا خائف، أنا خائف، في سوريا الآن، إذا تحدّثت، سيقتلك شخصٌ ما، سيقتلونك لأجل ما تفكر فيه أو تقوله، وليس من أجل فعلك فعل محدّد."

لقد كسب الخطيب الملايين من لعبه كمحترف في الكويت، إنّ المستوى الفاره للمركز التجاري الذي يجلس فيه الآن ينبئنا بمستوى الثراء الذي وصل له، لكن الخطيب يبدو مسحوقًا تحت وطأة مشكلته، التي يناقشها على مدى يومين من المقابلات، ويقول لنا: "كل يوم قبل النوم، ربما ساعة أو ساعتين، أفكّر في هذا القرار فقط".

يُخرج الخطيب هاتفه ليظهر صفحته على الفيسبوك التي تتلقى يوميا مئة رسالة. حتى أن بعض أصدقائه المقربين على استعداد للانقلاب عليه، وقال نهاد سعد الدين، أحد اللاعبين الذين نشأ معهم، إنه إذا عاد الخطيب إلى سوريا "فسوف يهوي إلى مزبلة التاريخ مع كل من يدعم المجرم بشار الأسد"، ويتوعّد سعد الدين بعدم التحدث مع الخطيب مرة أخرى.

في وقت ما خلال الـ 36 يومًا القادمة، عندما تلعب سوريا مباراتها التالية، يجب على الخطيب أن يختار بين أمرين أحلاهما مرّ.

إذا عاد إلى سوريا، فسيكون قائد الفريق واللاعب الأكثر أهمية في سعي بلاده للتأهل لكأس العالم للمرة الأولى. وسيمثل أيضًا حكومة استخدمت كرة القدم كسلاح لتعزيز حكمها الدموي، إلى جانب غاز الأعصاب والتعذيب والاغتصاب والمجاعة وقصف المدنيين.

أمّا إذا واصل مقاطعته، فسوف ينحاز إلى المعارضة وهي في حالٍ معقّدة حيث بدأت بمظاهرات سلمية، ثم انقسمت إلى عدّة جهات من بينها السلمي ومن بينها المسلح، والمسلّح يشمل بعض فروع تنظيم القاعدة.

يقول الخطيب: "الآن، في سوريا، هناك العديد من القتلة، وليس واحداً أو اثنين فقط وأنا أكرههم جميعًا، مهما حدث، فإن 12 مليون سوري سيحبونني و 12 مليون آخرين سيريدون قتلي".

خلال ست سنوات من الحرب في سوريا، توفي ما لا يقل عن 470،000 سوري، وانخفض متوسّط ​​العمر المتوقع في البلاد من 70 سنة إلى 55 عامًا. أيضًا خرج من سوريا أكثر من 12 مليون نازح أي ما يقرب من نصف السكان، بسبب همجية بشار الأسد.

وتدّعي حكومة النظام السوري أنّ كرة القدم هي المكان الوحيد الذي يمكن فيه للسوريين من جميع الأطراف أن يتّحدوا بسلام، يقول بشار محمد المتحدّث باسم منتخب البراميل السوري: "كرة القدم هي حلم يجمع الناس معًا، فهو يعطي الناس ابتسامة ويساعدهم على نسيان رائحة الدمار والموت".

في الواقع، قام نظام الأسد - بدعم ضمني من الفيفا بتسخير كرة القدم في حملته الهمجية لقمع الشعب، وفق تحقيق أجرته صحيفتا "Outside the Lines" و "ESPN ".

قتلت الحكومة السورية إما بإطلاق النار المباشر أو القصف أو التعذيب حتى الموت على الأقل 38 لاعبًا من أعلى ناديين في الدوري، وعشرات آخرين من الألعاب والنوادي الأقلّ شعبية، وذلك وفقًا للمعلومات التي جمعها أنس عمو، وهو كاتب رياضي سابق من حلب يوثق انتهاكات حقوق الإنسان التي تشمل الرياضيين السوريين، ويقول أيضًا إنّ هناك ما لا يقل عن 13 لاعبًا مفقودين.

يُذكر أنّ المعارضة أيضًا تسببت بمقتل أربع رياضيين سوريين آخرين، وبالمحصّلة فقط خلصت الشبكة السورية لحقوق الإنسان إلى أنّ حكومة الأسد "استخدمت الرياضيين والأنشطة الرياضية لدعم الممارسات القمعية الوحشية". وكذلك استخدمت ملاعب كرة القدم كقواعد عسكرية لشن هجمات على المدنيين.

منذ بداية الحرب، وفقا للاعبين، اضطرت الفرق إلى الخروج في مسيرات لدعم الأسد، حاملين لافتات ومرتدين قمصان تحمل صورة الرئيس.

يقول عمو: "كان الأسد حريصًا على إظهار أنّ الرياضيين والفنانين يدعمونه بقوّة لأنّ هؤلاء هم أكثر الناس تأثيرًا في الشارع، وقد كانت المسيرات كانت إجبارية".

واستند تحقيق إسبن إلى مقابلات مع لاعبين حاليين وسابقين، ومسؤولين سوريين حاليين وسابقين في كرة القدم، وأصدقاء وأقارب الضحايا، فضلا عن استعراضات لدراسات الحالة وأشرطة الفيديو المتاحة للجمهور التي أكدها مراقبو حقوق الإنسان. حيث أجريت المقابلات بين أيلول/ سبتمبر 2016 وآذار/ مارس 2017 في ماليزيا وألمانيا وتركيا والسويد والكويت وكوريا الجنوبية.

قُدّمت الادّعاءات بأن سوريا تنتهك قواعد الفيفا المحظورة للتدخل السياسي في القضايا المتعلقة بكرة القدم في عام 2015، وقد استندت الفيفا إلى تلك القواعد 20 مرة خلال العقد الماضي لتعليق دول عن المشاركة الدولية. ولكن في حالة اتهامات سوريا، التي كانت موجودة في وثيقة بعنوان "جرائم الحرب ضد لاعبي كرة القدم السوريين"، ردّت الفيفا بأن "الظروف المأساوية تتجاوز بكثير نطاق القضايا الرياضية" واستنتجت أن القضية خارجة عن سيطرتها. ورفض مسؤولو الفيفا التحدث إلى ESPN ولكنهم أصدروا بيانًا يقولون فيه إن المنظمة محدودة في اختصاصها وقدرتها على التحقق من أية اتهامات في وضعٍ معقّد مثل هذا.

يقول اللاعب السوري أيمن قاشيط والذي كان قد قدّم الادعاءات إلى مقرّ الفيفا في زيوريخ: "هناك تناقض بين قرارات الفيفا وقوانينها، إنّهم يصدرون توجيهًا لتجميد اتحاد بسبب التدخل السياسي، في الوقت نفسه تحدث حرب شاملة في بلد حيث يتم استخدام الملاعب لتخزين المعدات العسكرية، وحيث يموت الأطفال ولاعبو كرة القدم تحت سن 18 عامًا، وحيث يتمّ سجن لاعبي كرة القدم. كلّ هذا يحدث وهناك أدلة وافرة، ولكن أين القرار؟ هذا هو النفاق!".

مارك أفيفا، محام متخصص في قوانين الرياضة يقول" "إنّ سوريا تمثل حالة واضحة للتدخل الحكومي في كرة القدم المحلية والدولية، ومع ذلك اختارت الفيفا عدم التصرف. ببساطة، ليس لديها الجرأة للتورط في ما هو بوضوح قضية شريرة جدًا".

فادي دباس، نائب رئيس اتحاد كرة القدم السوري ورئيس بعثة الفريق الوطني، يرفض جميع الادّعاءات ويصفها بأنها "ليست صحيحة على الإطلاق" ويقول إنها افتعلت من قبل لاعبين في المنفى يعارضون الأسد، ويقول "النظام يحمي الشعب السوري، ومشكلتهم أنهم خارج سوريا ويمثلون أنفسهم فقط".

إن وجود سوريا في تصفيات كأس العالم قد خلق صراعًا أخلاقيًا ليس فقط بالنسبة إلى فيفا ولكن أيضا للاعبين والمشجعين. بعد فرار اللاعبين والمشجعين خارج البلاد.

منتخب سوريا هو مثل طفل منبوذ، ينتقل من منزل حاضنة إلى أخرى، تلعب سوريا عادة مبارياتها في دمشق أو حلب، لكن فيفا لن يسمح لها لأنها لا تستطيع ضمان سلامة اللاعبين والمشجعين، وبعد أن قضت الجولة الثانية من التصفيات الآسيوية في عمان، لم تتمكن سوريا من العثور على مضيف لها في الشرق الأوسط بأكمله. وقبل أيام المباراة الأولى، عرضت ماكاو استضافتها، ثمّ استقر الأمر إلى مدينة سيرمبان في ماليزيا، وهي مدينة صناعية تبعد عن سوريا بنحو عشرة آلاف كيلومتر.

وبالنظر إلى التحديات الأخرى، فقد اضطر الفيفا إلى تجميد أموال التنمية لسوريا بسبب العقوبات التى فرضتها الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبى على البلاد. وقال قتيبة الرفاعي السكرتير العام للفريق في سيرمبان إن الفريقيلعب على ملعب محلّي متواضع لتجنّب دفع رسوم الأستاد الرسمي البالغة 3،500 دولار.

تقدمت سوريا إلى الجولة الثانية بتحقيقها المركز الثاني خلف اليابان. ونشرت فيفا قصصًا عنها باعتبارها المنتخب الخارق متحدثين عن النضال البطولي للفريق لبلوغ كأس العالم. لكن تترك هذه القصص تفاصيل مهمة هي أنّ فريق سوريا يمثل حكومة متهمة بارتكاب جرائم حرب ضد شعبها.

وقد تبنى الفيفا بشكل أساسي موقف نظام الأسد الذي يؤكد أن المنتخب الوطني السوري محايد سياسيًا. يقول دباس، رجل الأعمال السوري الذي يرأس الوفد، إن الهدف الأساسي للفريق، الذي يتجاوز التأهل لكأس العالم، هو "جمع السوريين معًا" و "إثبات للعالم أن سوريا على ما يرام، وأن سوريا لديها نبض ". ويمثل الفريق "كل سوريا".لكن مع ذلك يعود دباس ليوضح أنّ سوريا تلعب "لرئيسنا" وهي موالية للأسد. وأضاف "إن أي سوري داخل سوريا يمثل الرئيس بشار الأسد ويمثلنا فخامة الرئيس بشار الأسد ونحن فخورون برئيسنا ونحن فخورون بما حققه ونريد أن نرسل له تحياتنا وشكرنا لما فعله لسوريا، ونحن وراءه وتحت قيادته".

هناك إشارات عديدة إلى أن المنتخب الوطني السوري لا يمثل رؤية موحدة لسوريا، بل فقط لسوريا المفيدة وفق رؤية نظام بشار. في تشرين/ نوفمبر 2015 في سنغافورة، ظهر المدرّب فجر إبراهيم في مؤتمر صحفي يرتدي قميصًا يحمل صورة الأسد.

بدأ إبراهيم حديثه في مقابلة مع إسبن في كوالالمبور بعبارات في مديح الأسد، وقال "إننا نعرف أن رئيسنا هو الرجل المناسب ورجل عظيم جدًا، وبدون رئيسنا، ستدمّر سوريا".

وردًا على سؤال حول مدى ملاءمة استخدام مسابقة كأس العالم للادلاء ببيانات سياسية، قال ابراهيم "إن كل شيء مرتبط الآن بكل شيء".

نظرًا للضغوط داخل سوريا، حيث تم تعذيب وقتل آلاف الأشخاص بسبب معارضتهم للرئيس الأسد، يصعب تقييم صدق أولئك المتورطين مع الفريق وما هي آراؤهم. يعمل أنس عمو، الكاتب الرياضي السابق ذو الصلات الوثيقة الذي وثق جرائم حقوق الإنسان ضد الرياضيين السوريين، كوكيل رياضي في مرسين، تركيا. يقول إن بعض لاعبي المنتخب الوطني لديهم أفراد عائلتهم تم اعتقالهم أو قتلهم على يد النظام. "فهم مضطرون بشكل أساسي للعب، وإلا قد يقومون بقتل أقاربهم"، يقول عمو، مطالبًا بعدم الكشف عن أسماء اللاعبين لحمايتهم وعائلاتهم. يقول عمو إنه يعلم بوجود لاعبين في الفريق الوطني يلعبون خوفًا من أن يُمنع الحكومة، التي تتحكم في وثائق سفرهم، من إصدار جوازات سفرهم، مما يجعلهم غير قادرين على اللعب في الخارج. ويقول عمو إن بعض اللاعبين آخرين هم موالون بالفعل للأسد. ويعتقد عمو أنه إذا تم منح اللاعبين جوازات سفر مستقلة، فسوف ينشق عدد كبير منهم.

في الجانب الآخر من العالم

في بعد ظهيرة ممطرة وباردة في شباط/ فبراير، يتجمع نحو اثنين وعشرين لاجئًا سوريًا في غرفة تبديل الملابس لنادي إس في بوخهولتس، وهو نادي رياضي للهواة يلعب في درجة منخفضة من كرة القدم الألمانية تسمى Bezirksliga. المبنى الذي يتألف من طابق واحد، ضيق ورمادي، موجود في جانب سكني من شوارع شمال شرق برلين. وراءه يقع ملعب كرة القدم. يستخرج السوريون، واحدًا تلو الآخر، قمصانهم الخضراء من كيس ورقي مجعد. علم سوريا الحر- الذي يحوي ثلاث نجوم حمراء -.

على الأقل اثنان من هذه الفرق "سوريا الحرة" شاركوا في مباريات استعراضية في تركيا وألمانيا. تمثل هذه الفرق، التي تشمل أشخاصًا خبراء في الدوري السوري الممتاز، جزءًا من تجمع لاجئين سوريين ارتفع إلى ما يقرب من 6 ملايين شخص - تقريبًا سكان ولاية ماساتشوستس.

وفقًا للمدرب نهاد سعد الدين يُمثل الفريق في ألمانيا "الشعب الذي تم قمعه من قبل النظام" بما في ذلك "الرياضيين الشهداء الذين قدموا حياتهم من أجل الوطن"، ويقول: "هذا الفريق، إن شاء الله، سيكون الممثل الرسمي لسوريا الحرة".

يصل اللاعبون من إس في بوخهولتس واحدًا تلو الآخر، مستريحين وبلا هم. الموسيقى الإلكترونية تنبض من غرفتهم، مما يجعل الشعور وكأن المبنى بأكمله ينبض بالحياة. يكونون ذوي شعر أشقر وجسد رشيق، كما لو كانوا قد خرجوا من كتيب سياحي ألماني. السوريون، حتى في زيهم الرياضي الجديد، يبدون غير مرتبين ومكسورين، مجموعة من الأفراد الذين انخرطوا معًا لقضية. يقول سعد الدين: "اللاعبون الذين هم هنا، هناك عدد كبير منهم كانوا مصابين أو محتجزين". المدرب، البالغ من العمر 35 عامًا ويبدو أكبر بعشر سنوات، بشعر أسمر رفيع وعيون مظلمة. كان لاعب وسط في سوريا لفترة طويلة، لكنه لا يستطيع اللعب الآن. يقول سعد الدين إنه تعرض لإصابة في الركبة برصاص قناص خلال حصار الحكومة لمدينة حمص، ثم أصيب مرة أخرى عندما ضربت قذيفة صاروخية أثناء إجلاء النساء والأطفال من مبنى سكني. عندما وصل إلى النمسا، حيث يعيش الآن، اكتشف الأطباء وجود خمس فقرات متصدعة.

يقدم سعد الدين كلمته التحفيزية في غرفة تبديل الملابس: "رفاق، لدينا قضية، وآمل أن يكون الجميع على مستوى المهمة - لإظهار للناس جريمة هذا النظام، ما فعلوه بالرياضيين والمعتقلين؛ إنه واجبنا أن نتحدث عنهم. … نحن بحاجة لجعل أصواتنا مسموعة، أن نقف معًا لكشف هذا النظام للعالم، أن هناك ثورة وهناك رياضيين حرين. عندما تقول إنك من فريق سوريا الحرة، فأنت تمثل ملايين."

أحد لاعبي سوريا الحرة، جابر الكردي، اعتقله النظام عام 2013 في مدينة حماة، حيث كان يلعب لفريق الطليعة. ويقول الكردي إنه يدعم المعارضة لكنه لم يطلق النار قط. "هل تعتقد أن هذه الأيدي يمكن أن تحمل سلاحا؟" قال وهو يرفع راحتيه الورديتين. "يد الفتاة أكبر من يدي." يقول الكردي إنه حضر الاحتجاجات وقدم الملابس والمأوى للنازحين: "أنا لا أحب الدماء أو إراقة الدماء، ولكن عندما رأيت الناس يصلون إلى حماة وينامون في الخارج في الحدائق والشوارع، لم أستطع الوقوف والمشاهدة. "

وقد وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش شبكة سجون الأسد الواسعة بأنها "أرخبيل تعذيب". ويقول الكردي إنه احتُجز لمدة تسعة أشهر دون محاكمة، وكان يتنقل بين مراكز الاعتقال في حماة وحمص ودمشق. وفي فرع "فلسطين" التابع لمديرية المخابرات العسكرية في دمشق، قام الحراس مراراً وتكراراً بضربه على أخمص قدميه بخرطوم مطاطي وصعقه بأسلاك كهربائية متصلة بجمجمته. ويقول إنه ظل محتجزاً لمدة أسبوع في قلم خزفي ضيق، غير قادر على الجلوس وبالكاد قادر على الحركة. يقول الكردي: "الجو بارد، وكانوا يأتون ويرشون عليّ الماء ثم يغادرون". ويقول إنه كان يُسمح له بالخروج لمدة خمس دقائق يوميًا لقضاء حاجته، وإنه كان يتلقى أحيانًا قطعًا من الخبز القديم تُدفع عبر الباب.

يتمتع الشاب البالغ من العمر 25 عامًا بملامح ناعمة ولحية لمدة ثلاثة أيام وظلال داكنة تحت عينيه. ويقول إنه في نهاية فترة سجنه، مثل أمام قاض عسكري، الذي أمر بإطلاق سراحه. وعندما سلمه الحارس متعلقاته - محفظة فارغة - أمسك بيد الكردي وقطع إصبعه السبابة بسكين.

قال له الحارس وهو يرفع ندبة رقيقة: "هذا حتى تتذكرنا".

منذ وصوله إلى ألمانيا، يقول الكردي إنه يعالج من الكوابيس المتكررة التي يرى فيها عملاء الأمن السوري يطاردونه في شوارع حماة التي تعرضت للقصف.

ويقول وهو ينهار خلال إحدى المقابلات: "قلبي يؤلمني، أقسم بالله". "أنا لست سعيداً هنا. لقد استقبلتنا الحكومة الألمانية ووفرت لنا الأمن والأمان. نحن نقدر ذلك، لكننا لسنا سعداء نفسياً. شعبنا يُذبح".

وقال لاعب آخر في سوريا الحرة، باسل حوا، إنه تم القبض عليه وهو يخطط للانشقاق عن الجيش السوري بعد أن خلص إلى القول: "نحن نقتل شعبنا". ويقول إنه احتُجز لمدة شهرين في زنزانة صغيرة مع 12 محتجزاً اضطروا إلى التبرز في حفرة في الأرض. ويقول حواء إنه أُطلق سراحه بعد أن منح الأسد عفواً محدوداً في عام 2014. ثم فر في النهاية إلى ألمانيا.

يظهر لاعب واحد تقريبًا في كل محادثة مع فريق سوريا الحرة، لكنه ليس موجودًا هنا في برلين. كان جهاد قصاب لاعب خط وسط متقاعد في أوائل الأربعينيات من عمره وكان يلعب دور البطولة في فريق الكرامة المحترف في حمص. ليس من الواضح سبب اعتقال القصاب في 19 أغسطس 2014. لم تكن هناك محاكمة قط.

تعتقد عائلة القصاب وأصدقاؤه أنه تم نقله إلى سجن صيدنايا العسكري، قلب أرخبيل الأسد المظلم للتعذيب. وقال أحد المعتقلين السابقين لمنظمة العفو الدولية إن الحراس يعزلون السجناء الأضعف ويجبرون السجناء الأكبر حجماً على اغتصابهم. وكان الضرب مستمرًا بالأنابيب، ومداسات الدبابات الممزقة، والكابلات المعقوفة المصممة لتمزيق اللحم. وتضم صيدنايا غرفة إعدام تحت الأرض مكونة من منصتين وعشرات المشنقات، بحسب منظمة العفو الدولية، التي وصفت صيدنايا بـ”المسلخ البشري”. وتقدر منظمة العفو الدولية أن ما يصل إلى 13 ألف سوري تعرضوا لسياسة "الإبادة" على مدى أربع سنوات في السجن.

وفي سبتمبر/أيلول الماضي، وبعد مرور أكثر من عامين على اختفاء القصاب، أُعلن عن وفاته. وكانت المساجد في حمص أول من نقل الخبر، ثم وسائل التواصل الاجتماعي، والشبكة السورية لحقوق الإنسان، ووكالات الأنباء حول العالم. ولم تكن هناك تفاصيل أخرى.

ويقول محمد حميد، لاعب الكرامة السابق والصديق المقرب للقصاب: "لو كان جهاد يعيش في بلد آخر، لكان تم تكريمه ومكافأته على تاريخه الطويل من الإنجازات الرياضية". "في سوريا، في عهد الأسد، يتم اعتقاله وتعذيبه".

ولم يتم العثور على جثة القصاب قط، بحسب أصدقائه، والبعض مقتنع بأنه قد يكون على قيد الحياة. وأقام رشاد شما، وهو صديق قديم، حفلاً صغيراً للقصاب أمام محل الحلوى الخاص به في المملكة العربية السعودية.

إنه مقياس لواقع سوريا الملتوي أن نجم مثل القصاب يمكن أن يختفي، ويعلن وفاته ويقام له الخدمة، لكن شمة لا يزال بإمكانه أن يقول بواقعية: "قد يكون حياً أو ميتاً. من يدري؟"

قال فادي دباس، نائب رئيس الاتحاد السوري لكرة القدم، لشبكة ESPN لأول مرة إنه لا يعرف شيئًا عن مصير القصاب ولم يسمع عنه مطلقًا: وقال الدباس: "لا أعرف هذا الاسم على الإطلاق". وعندما أشار إلى أن القصاب لعب في الدوري السوري الممتاز منذ أكثر من عقد من الزمن قال: "لا أعرف أين ذهب بعد رحيل الكرامة، ولا أعرف ماذا حصل، ليس لدي أي معلومات حول هذا الموضوع". ".

رغم الرمزية، مباراة سوريا الحرة أمام إس في بوخولز تنتهي بهزيمة السوريين 5-2، في ظل برد وثبات

تحت المطر، أمام بضع عشرات من الألمان الذين يتدافعون بعد ظهر يوم الأحد لمشاهدة أصدقائهم وأقاربهم وهم يلعبون عرضًا مثيرًا للاهتمام.

ونظرًا للظروف، فإن المباراة بطولية وغير مريحة للمشاهدة. السوريون يسجلون أولاً من عرضية جميلة. ولكن بحلول الشوط الثاني، كان الألمان - الذين يتمتعون بحالة أفضل ويتمتعون بحياة طبيعية تسمح لهم بالتدرب بانتظام (اجتمع السوريون معًا لأول مرة في اليوم السابق) - ينطلقون بعيدًا عن المرمى. أصابت إحدى الطلقات القوية أحد المدافعين السوريين في وجهه، مما تركه بلا حراك على الأرض لعدة دقائق قبل أن يغادر بحذر شديد.

السوريون الأحرار يقدمون أنفسهم كبديل للمنتخب الوطني الذي يرعاه الأسد. ولكن أكثر من أي شيء آخر، فإن المعرض ضد إس في بوخهولز يظهر أن الأمر ليس كذلك - ولا حتى قريبًا. لا يوجد سوى فريق سوريا واحد، واللاعبون الجيدون بما فيه الكفاية لتشكيله يجب أن يقرروا بأنفسهم ما يمثله.

على الرغم من الرمزية، انتهت مباراة سوريا الحرة ضد إس في بوخهولز بهزيمة السوريين بنتيجة 5-2، تحت أمطار باردة ومستمرة، أمام بضع عشرات من الألمان الذين يتدافعون بعد ظهر يوم الأحد لمشاهدة أصدقائهم وأقاربهم يلعبون مباراة. معرض غريب.

ونظرًا للظروف، فإن المباراة بطولية وغير مريحة للمشاهدة. السوريون يسجلون أولاً من عرضية جميلة. ولكن بحلول الشوط الثاني، كان الألمان - الذين يتمتعون بحالة أفضل ويتمتعون بحياة طبيعية تسمح لهم بالتدرب بانتظام (اجتمع السوريون معًا لأول مرة في اليوم السابق) - ينطلقون بعيدًا عن المرمى. أصابت إحدى الطلقات القوية أحد المدافعين السوريين في وجهه، مما تركه بلا حراك على الأرض لعدة دقائق قبل أن يغادر بحذر شديد.

السوريون الأحرار يقدمون أنفسهم كبديل للمنتخب الوطني الذي يرعاه الأسد. ولكن أكثر من أي شيء آخر، فإن المعرض ضد إس في بوخهولز يظهر أن الأمر ليس كذلك - ولا حتى قريبًا. لا يوجد سوى فريق سوريا واحد، واللاعبون الجيدون بما فيه الكفاية لتشكيله يجب أن يقرروا بأنفسهم ما يمثله.

في يوليو/تموز 2012، عندما أعلن فراس الخطيب أنه لن يلعب لمنتخب سوريا، اشتعلت النيران في مسقط رأسه، حمص. وتُعرف المدينة الواقعة في غرب وسط البلاد، والتي كانت ثالث أكبر مدينة في سوريا، باسم "عاصمة الثورة". وفي العام السابق، عندما انتشرت الاحتجاجات السلمية ضد حكومة الأسد الاستبدادية في جميع أنحاء البلاد، خرج الآلاف من سكان حمص إلى الشوارع. وكما فعل في مدن أخرى، رد الأسد بقوة ساحقة. أدى رد الحكومة على الاحتجاجات التي عمت البلاد إلى اندلاع حرب أهلية تضم الآن مرجلًا غريبًا من القوى العظمى العالمية والإرهابيين الأجانب وأمراء الحرب والميليشيات والمقاتلين من أجل الحرية.

وشملت حملة الأرض المحروقة التي شنها الأسد في حمص الاغتصاب والمجاعة، حيث أكل بعض السكان العشب للبقاء على قيد الحياة، وفقاً لشهود عيان ونشطاء المعارضة. ووردت أنباء عن مجازر شاهد فيها شهود قوات الأسد وهي تقوم بجمع المدنيين وقتلهم.

الخطيب هو أحد أبرز مواطني حمص وأحد أشهر الرياضيين السوريين، وهو نجم وطني منذ مراهقته. غادر البلاد في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ليلعب بشكل احترافي في بلجيكا والصين، ولأكثر من عقد من الزمان، في الكويت، حيث حطم الرقم القياسي لعدد الأهداف في الدوري. استخدم الخطيب أرباحه من كرة القدم للمساعدة في بناء شارع في حمص - شارع الخطيب - يضم ملعبًا لكرة القدم ومسجدًا يحمل أيضًا اسم العائلة. على الرغم من الملايين التي كسبها من اللعب في الخارج، إلا أنه كان يعود دائمًا إلى الوطن لتمثيل سوريا. ويقول: "لكي تلعب مع المنتخب الوطني، عليك أن تشاهد 24 مليون شخص، ويدعمك 24 مليون شخص للفوز".

وكانت مقاطعة الخطيب، التي أُعلن عنها خلال تجمع حاشد في مدينة الكويت، بمثابة ضربة للأسد. وقال الخطيب، وهو يرتدي وشاحاً يحمل ألوان الثورة: "هنا أمام وسائل الإعلام، أريد أن أقول إنني لن ألعب أبداً للمنتخب الوطني السوري طالما أن هناك قنابل تسقط في أي مكان في سوريا".

ورفع أحد الرجال الخطيب على كتفيه. ولقبه الجمهور باسم أبو حمزة، وهو لقب حنون يعني "أبو حمزة"، ابنه الأكبر.

"رحمك الله يا أبا حمزة، بارك الله فيك!"

يلعب الخطيب لنادي الكويت الرياضي، فريقه الرابع في الكويت. وهو يقف على هامش ملعب منزله بعد ظهر أحد أيام شهر فبراير، وهو يكافح لشرح كيف يمكنه التفكير في تمثيل سوريا مرة أخرى، بالنظر إلى موقفه السابق والفظائع التي تواصل الحكومة ارتكابها ضد السكان المدنيين.

ويقول: "ما حدث معقد للغاية". "لا أستطيع التحدث أكثر عن هذه الأمور. آسف، آسف، أنا آسف للغاية. من الأفضل لي، وأفضل لبلدي، وأفضل لعائلتي، وأفضل للجميع إذا لم أتحدث عن ذلك".

لكنه يقدم أدلة.

يقول الخطيب إنه لم تطأ قدمه شارع الخطيب منذ ست سنوات. ولم ير والده الذي لا يستطيع مغادرة البلاد بسبب المرض. يقول: "إنه أصعب وقت في حياتي". "لا أريد العودة لأنني ألعب لمنتخب وطني أو لأنني أدعم حكومة ما أو لا أدعمها. أريد أن أعود إلى سوريا مثل شخص واحد من سوريا. أريد أن أرى مستواي".

أخيراً، وإخوتي." ويقول الخطيب إنه لا يزال يحلم بالعودة إلى حمص كرئيس لفريق الكرامة المحلي.

وفي الوقت الذي أعلن فيه الخطيب مقاطعته، اعتقد الكثيرون أن الأسد سيسقط. ويقول: "في ذلك الوقت، كانت هناك ثورة جيدة حقًا - نريد أن تنمو البلاد، وتصبح البلاد أكثر قوة، ويريد الناس أن يعيشوا بشكل أفضل". والآن أصبح الأسد راسخاً. لا تسيطر الحكومة على حمص فحسب، بل تسيطر أيضًا على حلب، التي كانت ذات يوم المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان، اعتبارًا من ديسمبر/كانون الأول. ويتنافس دوري المحترفين السوري، الذي كان مقتصراً على مدينتين – دمشق واللاذقية – من جديد في أجزاء أخرى من البلاد. في أواخر كانون الثاني/يناير، لعب الاتحاد والحرية، المنافسان الرئيسيان في حلب، أول مباراة لهما في المدينة منذ عام 2012، وهو الحدث الذي رحبت به الحكومة باعتباره علامة على عودة سوريا إلى وضعها الطبيعي.

يقول الخطيب: "[قلت] لن ألعب حتى يتوقف هذا القتل، وهذا الموت". "الآن، تسألني عن سبب تغيرك. أنا أتغير لمجرد قرار كروي، وليس قرار سياسي. نريد أن نكون سعداء. نريد شيئًا يجعلنا سعداء. كل شيء الآن في سوريا يجعلنا حزينين".

وأمامه خمسة أسابيع ليقرر ما إذا كان سينضم إلى سوريا في مباراتها المقبلة. ومنذ تعادل كوريا الجنوبية مع ماليزيا، فاز المنتخب على الصين وتعادل مع إيران متصدرة المجموعة. الظهور الأول لسوريا في كأس العالم أصبح في متناول اليد.

سُئل الخطيب كيف يمكنه التفكير في تمثيل حكومة تواصل قصف المدنيين، وتعذب وتقتل "الأشخاص الذين تحبهم، وزملائك في الفريق".

يقول الخطيب مبتسماً بحزن: "سؤال صعب جداً جداً جداً". "لا أستطيع التحدث حقًا. أريد أن أتحدث. لكن لا أستطيع."

بالنسبة للاعبين الآخرين، يمثل تمثيل الأسد خيانة لا يمكن تصورها.

واحد هو فراس العلي.

يقول علي، وهو مدافع سابق في المنتخب الوطني: "رأيت سوريا جنة على الأرض".

لكنه لم يعد في سوريا، وهذه ليست الجنة.

يشبه مخيم قرقميش للاجئين سجنًا منخفضًا. ويقع المخيم على الحدود الجنوبية لتركيا مع سوريا، وتحيط به جدران رمادية وأسلاك شائكة، وتسيطر عليه الحكومة التركية. يتمتع الركاب البالغ عددهم 6,886 (من بينهم 1,963 طفلًا) بحرية المغادرة، فقط إذا كان لديهم مكان يذهبون إليه والوسائل اللازمة للوصول إلى هناك.

كان علي يمتلك ذات يوم ثلاثة منازل. والآن أصبحت جميع ممتلكاته محشورة في خيمة بيضاء كبيرة، وهي واحدة من مئات الخيمة التي أقيمت بشكل متناظر على الأرض التي تحرقها الشمس. خيمة علي ليست أكبر أو أصغر من خيمة جيرانه، لكنها من الداخل نظيفة ورسمية. تصطف ستائر من الدانتيل الأبيض على جدران القماش، وتغطي سجادة شرقية الأساس الخشبي. تشكل الوسائد المزخرفة بالزهور منطقة جلوس على شكل حرف U. يوجد إبريق شاي فضي صغير فوق طبق ساخن، ويوجد أيضًا تلفزيون بحجم 13 بوصة وثلاجة صغيرة. ويعيش علي البالغ من العمر 31 عاماً وزوجته وأطفاله الثلاثة في قرقميش منذ ثلاث سنوات. ولدت هنا ابنته الصغيرة عائشة.

يتمتع علي بشعر داكن يمتد على جبهته، كما يتمتع برشاقة الصفصاف التي يتمتع بها الرياضي المحترف. بالنسبة لمراقبي كرة القدم السورية عن كثب، من الصعب فهم المأزق الذي يعيشه، فقد ترك نجم رياضي ليعيش بين مشجعيه في خيمة سكنية. لعب علي لفريق الشرطة، أحد أفضل الفرق في دمشق، وكان يكسب 125 ألف دولار في الموسم، وهي ثروة في سوريا. والأهم من ذلك أنه كان يمثل سوريا. ويقول: "من بين 23 مليون شخص، كنت واحداً من أفضل 20 لاعباً في بلدي". "كنت مشهوراً ومعروفاً أينما ذهبت. وكان وضعي المادي ممتازاً. وكانت لدي عائلة جيدة وسمعة طيبة. ولم أفكر قط في الخروج من بلدي".

وهو الآن لاجئ، وقد قامت هيئة إدارة الكوارث والطوارئ التركية بتلبية احتياجات أسرته.

ويقول علي إنه يفضل العيش في مخيم للاجئين على اللعب لصالح سوريا. في عام 2011، عندما هاجمت قوات الأسد مدينة حماة، مسقط رأسه، قُتل عبد الله، ابن عم علي البالغ من العمر 19 عاماً، وهو طالب جامعي في الجغرافيا، بالرصاص أثناء احتجاج. يقول علي: "أصابت الرصاصة عينه وخرجت من رأسه". وفي وقت لاحق، سقط برميل متفجر - وهو برميل نفط مملوء بالغاز أطلقه النظام من طائرات الهليكوبتر بالآلاف - على سطح أحد المنازل وأحرق ابنة أخته بينما كانت واقفة في مطبخها. يقول علي إنه وصل بعد دقائق قليلة. ويقول: "إن رؤية إنسان مقطع إلى أشلاء هو كابوس". "كان وزنها حوالي 200 رطل، وكانت بنيتها ثقيلة. ولم نتمكن من العثور عليها." انضم علي إلى الاحتجاجات، وهو يغطي وجهه لأنه كان من السهل التعرف عليه. لقد شعر أنه يعيش حياة مزدوجة: تحدي الأسد في الشوارع وتمثيله في الميدان.

في صباح أحد الأيام، حضر علي للتدريب في ملعب العباسيين في دمشق ووجد أنه قد تم تحويله إلى قاعدة عسكرية. "كان لدينا نصف الملعب، والفرقة الرابعة [من الجيش السوري] كان لها النصف الآخر. وهذا ما رأيته بأم عيني! كانت هناك مدفعية في الأماكن المخصصة للرياضيين. وكانوا يخرجون لقمع المظاهرات من الميدان". "في الملعب الذي كنت أتدرب فيه. كنت أسمع إطلاق نار من داخل الملعب. وكان المتظاهرون لا يزالون بلا أسلحة. الوحيدون الذين كانوا يحملون السلاح في ذلك الوقت هم النظام".

وكان المدرب الرئيسي للمنتخب الوطني هو فجر إبراهيم، الموالي للأسد الذي ارتدى فيما بعد قميصاً عليه شعار

الصورة للرئيس قبل مباراة تصفيات كأس العالم. يقول علي إن إبراهيم تحدث بصراحة عن ضرورة سحق الاحتجاجات. وقال إبراهيم للاعبين إن الفوز بالمباريات سيُظهر للعالم أن الانتفاضة لم يكن لها تأثير يذكر. انقسم اللاعبون: "كنا ندمر أنفسنا"، يقول علي. لقد شعر بالإحباط بشكل متزايد، وتضاءلت جهوده في الملعب "لأنني كنت مشتتًا للغاية. كان الأصدقاء يموتون، وكان الأقارب يموتون".

كان علي يقيم أحياناً في فندق بلو تاور، وهو فندق أربع نجوم يقع في شارع الحمرا في دمشق. ويقول إنه في إحدى الليالي الأرق، شاهد برعب من نافذته في الطابق الثامن الحكومة تقصف الأحياء المدنية في جميع أنحاء المدينة. يقول: "كان الأمر كما لو كنت أشاهد فيلم حركة على شاشة التلفزيون". "لقد كان مرعبا."

وفي ليلة أخرى، بينما كان المنتخب الوطني يتدرب استعداداً لبطولة في الهند، تلقى علي مكالمة هاتفية مفادها أن ابن عمه علاء البالغ من العمر 13 عاماً قد قُتل خلال هجوم للقوات الحكومية على قرية خارج حماة. وبعد ثلاثين دقيقة، انضم إلى المنتخب الوطني لتناول العشاء. عندما سخر أحد زملائه من المتظاهرين، قال علي إنه ألقى عليه ملعقة قبل أن يقوم زملاؤه بفصلهم عن بعضهم البعض. عاد علي إلى غرفته واتصل بعائلته.

قال لأخته: "لقد انتهيت".

"ماذا تقصد؟" أجابت.

أجاب: "لا أريد أن ألعب لهم أبدًا".

رتب لاثنين من إخوته أن يصطحبوه في الساعة 5:30 من صباح اليوم التالي. ومن هناك، انطلق علي مسرعاً إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون، ولوح له عند نقاط التفتيش، كما يقول، من قبل الجنود الذين عرفوه كرياضي مشهور ولكنهم لم يكونوا على علم بأنه كان يفر من النظام. عبر الحدود إلى تركيا مع عائلته الصغيرة. كان علي حراً، ولكن فجأة واجه تحديات جديدة. ويقول: "كان لدي أموال في البنك، وبعد انشقاقي، أخذها النظام". "كان لدي ثلاثة منازل، وقد تم تدميرها. … كانت لدي قطعة أرض، لقد اختفت. … لقد كان الأمر كما لو أن كل أموالي قد ذهبت."

وبينما يصف تحوله، يجلس علي في ما يبدو أنه مركز تجاري في كاركاميس: صف من أكشاك الخشب الرقائقي التي تبيع كل شيء من المواد الغذائية إلى السلع المعلبة إلى أدوات الطهي إلى المولدات. يقوم أحد البائعين بإحضار أطباق من اللحوم المشوية، فيقوم علي بالبط داخل أحد الأكشاك - وهو متجر أدوات مكتظ - لتجنب الذباب الذي ينزل على الطعام. تدور أيامه حول تعليم كرة القدم للأطفال الذين يتوافدون عليه كمشاهير المعسكر. في وقت متأخر من الصباح، بينما تشرق الشمس عبر ضباب الصحراء، يجتمع علي وثلاثة من الأطفال على لوح خرساني متناثر عليه الزجاج المكسور للتمدد والركض والمشاجرة. وفي بعض الأحيان تجد الكرة طريقها إلى علي، الذي يتلاعب بها ببراعة حياته السابقة.

ويقول: "الأمر صعب، لكنني لست نادماً على أي شيء على الإطلاق". وتساءل "كيف سيكون شعور من يلعب تحت هذا العلم ويحمل صورة الشخص الذي هو السبب الوحيد في قتل وموت وتهجير أكثر من 7 ملايين سوري؟"

السؤال المركزي بالنسبة للخطيب وعلي والملايين من المشجعين هو ما تمثله كرة القدم داخل سوريا في ظل استمرار تمزيق البلاد. هل يمكن للمنتخب الوطني أن يكون بمثابة واحة سلمية ومكان يجتمع فيه السوريون؟ أم أنه سلاح آخر يستخدمه الأسد لإبراز الحياة الطبيعية وإضفاء الشرعية على سلطته؟

لقد فكر أنس عمو في هذا السؤال مطولاً. وكان جوابه هو البدء في بناء قضية حقوق الإنسان الرياضية ضد الحكومة السورية. ورأى عمو في المشروع وسيلته لخدمة المعارضة. بدأ الأمر قبل خمس سنوات، عندما أدرك أن الرياضيين كانوا من أبرز ضحايا وحشية الأسد، وأن الحكومة كانت تستخدم كرة القدم، شغف عمو طوال حياته، كأداة دعائية. ومع مقتل العشرات من الرياضيين وعيش آلاف آخرين كلاجئين، يعتقد عمو أن "جيلا كاملا من كرة القدم في سوريا قد اختفى".

وفي مرسين، يعمل ذخيرة من خلال مكتب مؤلف من غرفتين مفروش بشكل ضئيل ويطل من بعيد على البحر الأبيض المتوسط. لقد هرب إلى هنا من حلب، حيث عمل كاتبًا رياضيًا في صحيفة الوطن السورية وكمسؤول علاقات عامة متطوعًا في الاتحاد، نادي كرة القدم الأول في المدينة. ويقول إنه كان يعمل مع الاتحاد في عام 2011، عندما بدأت الحكومة في إجبار اللاعبين على حضور المظاهرات المؤيدة للأسد. أخبر اللاعبون السابقون ESPN أن مثل هذه الأوامر كانت شائعة. ويقول عمو: "اللاعبون كانوا غاضبين منهم بشدة لإجبارهم على الخروج". "لقد شعرت بالحزن حقًا عندما رأيت الرياضة تستخدم بهذه الطريقة."

ومع تصاعد الحرب الأهلية، بدأ الجيش في استخدام الملاعب في دمشق وحلب وحماة وحمص ومدن أخرى كقواعد ومراكز احتجاز، وفقًا للاعبين السابقين ومراقبي حقوق الإنسان ومقاطع الفيديو التي التقطها الناشطون. على سبيل المثال، يظهر مقطعا فيديو، على سبيل المثال، صواريخ يتم إطلاقها من الملعب في استاد العباسيين في دمشق، وهي نفس المنشأة التي قال فراس العلي إن اللاعبين أجبروا على مشاركتها مع الجيش السوري.

ووصف فادي دباس، نائب رئيس الاتحاد السوري لكرة القدم ورئيس وفد المنتخب الوطني، هذه المزاعم بأنها كاذبة، وقال لشبكة ESPN إن الملعب

"لم يتم استخدامها مطلقًا لأسباب عسكرية". وألقى باللوم على وسائل الإعلام الغربية التي وصفها بالتحيز.

وينص النظام الأساسي للفيفا، الذي يحكم منظمات مثل الاتحاد السوري لكرة القدم، على أن "يتولى كل عضو إدارة شؤونه بشكل مستقل ودون أي تأثير من أطراف ثالثة". قام FIFA بتفعيل بند الاستقلال 24 مرة على الأقل خلال العقد الماضي، مما أدى إلى إيقاف 20 مرة عن اللعب الدولي، رداً على نشاط اعتبرته المنظمة تدخلاً حكومياً. ففي عام 2009، على سبيل المثال، أوقف الاتحاد الدولي لكرة القدم عضوية العراق بعد أن علم أن الحكومة قامت بحل الاتحاد العراقي لكرة القدم وأرسلت عملاء أمنيين للسيطرة على مقره. في عام 2014، أوقف الفيفا نيجيريا بعد أن قامت الحكومة بحل قيادة الاتحاد النيجيري لكرة القدم بعد النهاية المخيبة للآمال لفريق كأس العالم في البرازيل.

ورأى عمو أن العنف ضد اللاعبين واستغلال الفرق لأغراض دعائية واستخدام الملاعب لأغراض عسكرية يشكل انتهاكا لأنظمة الفيفا. ويعتقد عمو أن فشل الفيفا في التحرك ضد سوريا كان "شريكا في كل الجرائم التي ارتكبت ضد لاعبي كرة القدم والأضرار التي لحقت بالملاعب والمنشآت الرياضية".

أرسل ذخيرة المعلومات عبر البريد الإلكتروني إلى لاعب سابق يدعى أيمن قشيط. وكان كاشيت، الذي لعب في الدوري الإنجليزي الممتاز، يعيش في السويد، حيث حصل على الإقامة، وكان على مقربة من مقر الفيفا في زيوريخ.

سافر كاشيت إلى زيوريخ لمواجهة FIFA في أغسطس/آب 2014. لكن تم إبعاده عند المدخل، وقرر أنه لكي يكون له أي تأثير يحتاجه لتجميع تقرير كامل. وحصل على دورة قدمتها منظمة العفو الدولية حول كيفية توثيق انتهاكات حقوق الإنسان. وكانت النتيجة "شكوى" من 20 صفحة مبنية على عمل عمو، تم تقديمها نيابة عن "أكثر من 2000 رياضي… منفصلين عن الاتحاد السوري لكرة القدم".

وكتب الكاشيت الشكوى باللغة الإنجليزية، إحدى اللغات الرسمية الأربع للفيفا. الوثيقة غير نحوية وفي صلب الموضوع. ويستشهد بـ "جرائم الحرب التي ترتكبها القوات الحكومية في سوريا بحق لاعبي كرة القدم وملاعب كرة القدم، وصمت الاتحاد السوري لكرة القدم عن هذه الجرائم…". تتضمن الشكوى جدولاً يضم 10 لاعبين يُعتقد أنهم محتجزون لدى الحكومة وتقدم صورًا لتسعة. تسرد الجداول الأخرى 11 لاعبًا تحت 18 عامًا و20 لاعبًا فوق 18 عامًا يُزعم أنهم قتلوا على يد القوات الحكومية. ويعرض قسم آخر صور وفيديوهات للملاعب التي احتلتها القوات السورية.

يقول الكاشيت إنه حاول إرسال المعلومات عبر البريد الإلكتروني إلى FIFA لكنه لم يتلق أي رد. عاد إلى زيوريخ وألقى الوثيقة في مكتب الاستقبال، لكنه لم يسمع شيئًا مرة أخرى.

في أغسطس 2015، عاد الكاشيت إلى مقر الفيفا، هذه المرة برفقة مترجم ساعده في تصوير المباراة. وبعد مساومة مع أحد موظفي الاستقبال، تحدث كاشيت في النهاية مع ألكسندر كوخ، مدير الاتصالات المؤسسية في FIFA.

وقال المترجم لكوخ في الفيديو: "يقول إنه سيكون موضع تقدير كبير إذا تابع الفيفا الوثيقة لأن الطريقة الوحيدة [لممارسة] الضغط هي من خلال الفيفا لأن الفيفا هو مظلة هذا الاتحاد".

يبدو كوخ مضطربًا إلى حدٍ ما.

يقول كوخ: "المشكلة التي أراها هي أن هذا ليس ضد كرة القدم".

يقول كوخ لكاشيت أنه يجب عليه تقديم شكواه إلى الاتحاد السوري لكرة القدم، والذي يمكنه بعد ذلك تقديم شكوى إلى الفيفا. يحاول كاشيت إقناع كوتش بأن شكواه موجهة ضد الاتحاد السوري لكرة القدم، الذي تدعمه حكومة الأسد.

وتساءل "كيف يمكن أن تطلب من اتحاد الكرة تقديم شكوى رسمية والقضية مرفوعة ضد الاتحاد السوري لكرة القدم؟" أخبر كاشيت لاحقًا ESPN. وأضاف: "من الواضح والواضح أن الاتحاد السوري لكرة القدم جزء من الحكومة. ولن يصدق أحد غير ذلك".

وبعد شهر واحد، تلقى كاشيط رسالة بالبريد الإلكتروني من نائب الأمين العام للفيفا ماركوس كاتنر، يؤكد فيها أن الأمر خارج عن سيطرة الفيفا.

وكتب كاتنر، الذي سينتهي به الأمر بالفصل من منصبه بسبب سوء السلوك المالي أثناء عمله في منصب رئيس الفيفا: "يدعم الفيفا بشكل كامل أي جهد يهدف إلى ضمان قدرة جميع الرياضيين على الاستمتاع بممارسة لعبة كرة القدم في بيئة خالية من العنف، ونشكركم على مبادرتكم". المدير المالي للفيفا. وأضاف كاتنر أن الظروف الموصوفة في التقرير تتجاوز الرياضة بكثير.

تم سحق الكاشيت. "عار على FIFA" ، قال خلال مقابلة دامعة مع ESPN في هيلسينجبورج. "لم أطلب من الفيفا اتخاذ قرار على الفور. كنت أطلب من الفيفا التحقيق. إذا لم يكن القرار دقيقا، فيمكنهم تجاهل المعلومات والقول لا".

سعت شبكة ESPN لإجراء مقابلات مع مسؤولي الفيفا حول سوريا ومنتخبها الوطني، لكن الفيفا رفض الطلب. وأرسل متحدث باسم الاتحاد بيانا مشابها للذي أرسل إلى كاشيت: "على مدى السنوات الأخيرة، تم إبلاغ الفيفا بمزاعم عدة أطراف - غالبا ما تتعارض مع المعلومات وفقا لمصادر مختلفة - فيما يتعلق بالعنف.

مما أثر على ممارسة كرة القدم في البلاد. وبينما نتفهم تمامًا الظروف المأساوية المحيطة بتلك الأحداث، فإننا كهيئة إدارية رياضية ندرك أيضًا أن هذه الأفعال المزعومة تتجاوز نطاق الأمور الرياضية في وضع تغرق فيه البلاد بأكملها في حرب أهلية".

وجاء في البيان أن الفيفا مُنع من التصرف بسبب "حدود اختصاصنا وقدرتنا على التحقق من أي مزاعم في مثل هذا الوضع المعقد".

وقال مارك أفيفا، المحامي الرياضي المقيم في لندن والذي كتب عن كيفية تطبيق الفيفا لقوانين الاستقلال، إن الأدلة ضد سوريا تفوق بكثير القضايا الأخرى، بما في ذلك نيجيريا، التي دفعت الفيفا إلى التحرك. وتقول أفيفا: "في أي سياق آخر، سيكون الفيفا حريصًا على المشاركة".

وقالت أفيفا إن الفيفا "يرى بوضوح أنه من مصلحته عدم التورط" في أزمة سياسية تشمل القوى العالمية، بما في ذلك الولايات المتحدة وروسيا، الدولة المضيفة لكأس العالم العام المقبل. ويقول إن اتخاذ إجراء ضد سوريا سيتطلب شجاعة مؤسسية أكبر مما أظهره الفيفا في السابق.

في إحدى الليالي الباردة من شهر مارس/آذار، سار لاعبون من كوريا الجنوبية وسوريا في صف واحد إلى ملعب كأس العالم في سيول، والذي تم بناؤه قبل استضافة كوريا الجنوبية للبطولة في عام 2002. ويثير هذا الملعب الذي يتسع لـ 66704 متفرج العار لـ "الوطن" المؤقت لسوريا في ماليزيا. ويتميز، من بين وسائل الراحة الأخرى، بسقف متوهج مصمم ليشبه الطائرة الورقية الكورية. لدعم الفريق المضيف - الملقب بالشياطين الحمر - يرتدي العديد من المشجعين أبواقًا حمراء وامضة. يرتدي السوريون ملابس الإحماء الحمراء المألوفة، ولكن هناك تغيير كبير: مقاطعة فراس الخطيب انتهت. لقد عاد قبل أسبوع من ذلك أمام أوزبكستان وهو جاهز مرة أخرى لمباراة محورية ضد كوريا الجنوبية.

ويقلل الخطيب والمسؤولون السوريون من أهمية هذا التغيير. ويشير الخطيب إلى أن هذا لم يكن قراره: "في المرة الماضية، لم يدعوني للعب". ويقول فادي دباس، رئيس الوفد، إن الخطيب "مرحب به في الفريق في أي وقت"، لكن "وضعه لم يكن يسمح له بالقدوم".

بغض النظر، فمن الواضح أن المهاجم تحت قيادة سيد جديد. في اليوم السابق للمباراة، بعد أن وافق الخطيب على إجراء مقابلة مع شبكة ESPN، دفعه المسؤولون السوريون إلى المصعد. يتطلب الأمر مفاوضات ساخنة بين ESPN والمسؤولين السوريين في بهو الفندق لإنتاج اللاعب أخيرًا.

"لا للسياسة"، يطالب المتحدث باسم الفريق بشار محمد، الذي لا يحصل على أي ضمانات.

ويعطي الخطيب الانطباع بأنه تخلى عن السياسة. ويقول: "نخرج السياسة ونتحدث عن الرياضة، وكرة القدم فقط". "لقد عدت من أجل قرار يتعلق بكرة القدم وليس بالسياسة."

ويقول إن المنتخب الوطني هو "لكل الشعب، لكل سوريا"، وليس فقط للحكومة. الاستمرار في الجلوس لم يعد خيارا، يقول: "لا يمكننا أن نبقى وننتظر كيف نموت. لا، لا يمكننا أن نبقى في المنزل وننظر إلى التلفزيون وننتظر ما حدث في هذه الحرب. لا، يجب علينا أن نفعل ذلك". افعل شيئًا من أجل عائلتنا، من أجل بلدنا، من أجل أصدقائنا، من أجل أنفسنا".

ليس الجميع يشتريه. وكانت ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي مختلطة. يقول الخطيب إن ما بين 80 إلى 90% من المشجعين السوريين يؤيدون عودته، لكن الرسائل على صفحته على فيسبوك تكشف مخزوناً عميقاً من الخيانة:

"ما هو شعورك بالضبط عندما تخون بلدك وشعبك؟ ما هو شعورك عندما تخون حمص التي يهرب أهلها من ظروف مروعة، بينما قررت أن تذهب وتقف إلى جانب النظام؟ أقل ما يمكن أن يقوله عنك هو بأنك خائن."

"لعنة الله عليك، أنت لا تستحق حتى حذاءً قديماً. لا أعرف لماذا معظم أولئك الذين يدعون أنهم مشاهير وممثلين في سوريا هم أقذر الناس على وجه الأرض. ستدفع في حياتك قبل أن تدفع في الآخرة، أبصق على شرفكم يا كلاب».

"يا عيب يا فراس. كلامك مثل كلام طفل صغير. بصق عليك يا كذاب".

والبعض الآخر أكثر تسامحا. يقول محمد الحمصي، الناشط الإعلامي في حي الوعر المحاصر داخل حمص، إنه يواصل متابعة المنتخب الوطني لأن "الرياضة بشكل عام هي الشيء الوحيد الذي يربطنا بالماضي. لن أقول السوري". "الفريق يمثل الطيف السوري بأكمله، لكنه يمثل الماضي الجميل. يجب أن تبقى الرياضة منفصلة عن الصراع".

الخطيب، الذي لا يزال يتأقلم مع فريق لم يقم بقيادةه منذ خمس سنوات، يبدأ المباراة على مقاعد البدلاء. وتقدمت كوريا الجنوبية 1-0 في الدقيقة الرابعة. يقضي السوريون بقية الليل في محاولة شق طريق العودة.

الخطيب يدخل مبكرا في الشوط الثاني. وعلى الفور تقريباً، تتسارع وتيرة اللعبة مع قيام سوريا بالهجوم. الملعب ممتلئ إلى النصف تقريباً. تحول الحشد، الذي كان مفعماً بالحيوية في السابق، إلى همهمة عصبية عندما هدد السوريون مراراً وتكراراً.

ومع مرور الوقت، وجدت الكرة الخطيب وحيدًا على يسار الشباك. ومن مسافة حوالي 10 أقدام، سدد الكرة بقدمه اليسرى مباشرة على رأس حارس المرمى. تمكن الحارس، سون تاي كوون، من وضع يديه أمام وجهه في الثانية الأخيرة وضرب الكرة بعيدا.

وفي الوقت المحتسب بدل الضائع، ومع صراخ الجماهير الآن، حصل الخطيب على فرصة أخرى. بمفرده مرة أخرى، في نفس المكان تقريبًا، يطلق صاروخًا آخر، مستهدفًا أعلى هذه المرة. ارتطمت الكرة بالعارضة بقوة بحيث يمكن سماع الصوت في منتصف المدرجات. لكنها ترتد بعيدا.

ويقول الخطيب إنه عاد لمحاولة انتشال سوريا، ولو للحظة واحدة فقط، من جحيمها الذي لا ينتهي. ويقول: "أخيراً اتخذت القرار الصحيح". "آمل أن أتمكن من جعل الشعب السوري سعيداً."

ولكن ليس هذه الليلة. الخسارة 1-0 تضع سوريا على بعد أربع نقاط من المركز الثالث قبل ثلاث مباريات متبقية، وتنتهي آمالها في كأس العالم.

وبعد مرور أسبوع، ظهرت المزيد من الأخبار من سوريا، وهي مرتبطة بشكل غير مباشر بتعهد الخطيب منذ فترة طويلة بعدم الاستمرار في القتال طالما استمر الأسد في قتل المدنيين. هذه المرة قصفت الحكومة قرية خان شيخون التي يسيطر عليها المتمردون بغاز السارين، وهو سلاح كيميائي. الصور مروعة: ضحايا الجمود يخرجون من أفواههم رغوة، وتتقلص حدقاتهم إلى حجم وخز الدبوس. أطفال نصف عراة يستلقون بلا حول ولا قوة في البرك، يلهثون من أجل الهواء.

وقتلت القنابل 85 شخصا على الأقل.

المصدر 

للسنة الثالثة على التوالي تلجأ السلطات العراقية لقطع الإنترنت لتمنع الطلاب من الغش في الامتحانات. وقد وثقت مجموعة Dyn للأبحاث أربعة انقطاعات بين الأول والسادس من شباط/ فبراير. تبدأ هذه الانقطاعات حوالي الثامنة والنصف صباحًا بالتوقيت المحلي وتستمرّ لمدة ساعة.

Three large scale Internet outages in Iraq over the last 3 days. All about one hour each. https://t.co/TSUVBW34St pic.twitter.com/vRZOBFCIx6

— BGPmon.net (@bgpmon) February 5, 2017

ثلاثة انقطاعات كبيرة للإنترنت في العراق على مدى الأيام الثلاثة الماضية ولحوالي ساعة كاملة.

في نظام التعليم العام في العراق، إذا لم يحصل الطالب على علامات كافية في الصف السادس [الشهادة الثانوية]، سيفقد فرصته في الحصول على تعليم عالٍ عام، وسيكون المستقبل أكثر صعوبة بالنسبة له. هذا يجعل الامتحانات غاية في الأهمية بالنسبة لمستقبل الطلبة العراقيين، لذا الكثير من الآباء صاروا يقطعون مسافات طويلة للحصول على تعليم جيد لزيادة فرص أبنائهم في المنافسة ليستطيعوا متابعة تحصيلهم العلمي.

نُشرت هذه الترجمة على موقع الأصوات العالمية بتاريخ 2 - 1 - 2017

بقلم Ivan Sigal   ترجمة راغب بكريش

تقدّم ما يقرب من 4000 منظمة غير ربحيّة بطلبات للحصول على منح ماليّة من الكرملن في وقتٍ سابق من هذا العام، على أمل الفوز بتمويل لمشاريع تهدف للنهوض بالرياضة، والقيم والعلوم بين أوساط الشباب الروس. وُزّع ما يقرب من 238 مليون روبل (3.8 مليون دولار أمريكي) على 70 مشروع مختلف، وأحد المساهمين التسعة بالمنحة وهو الاتحاد الروسي للشباب، كان قد اشترط على المنظمات المستفيدة استخدام الأموال بهدف "نشر التراث الثقافي الروسي."

تذوّق الجمهور هذا الأسبوع، بعد ثمانية أشهر، شيء من الثقافة الروسيّة الشعبية: تقويم لمـّـاع يضمّ اثنتي عشرة امرأة سورية جميلة، تظهرن بجانب جُمَل غزليّة تشيد بتدخّل موسكو المسلّح في شرق المتوسط.وكلّ واحدة منهنّ ترتدي "الكوكوشنيك" (رداء تقليدي روسي للرأس)، "في إشارة تقدير لروسيا".

هذا التقويم أقلّ إثارة من نسخة أخرى تلقّاها بوتين منذ ست سنوات بمناسبة عيد ميلاده 58 وفيه نساء شبه عاريات يدرسن بقسم الإعلام في جامعة موسكو الحكومية، مع رسائل قصيرة تشير إلى مروءة وفحولة بوتين التي لا تقاوم.

الإصدار الجديد ليس بدرجة الإثارة التي كانت عليها هدية عيد الميلاد في 2010، كما أنّه أقلّ حصريّـةً منه. الآن صور الفتيات أُرسِلت إلى "ضبّاط الجيش الروسي" ، كما أُرسلت شحنة خاصّة للجنود الروس في سوريا يوم السبت 17 كانون الأول / ديسمبر.

وفي إشارة إلى أنّ بوتين لم يكن منسيّـًا تمامًا، سيذكر الجنود الروس رئيسهم في أواخر السنة في يوم عيد ميلاده. "قلْ  لي من قائدك، أقلْ لكَ من أنت" هكذا قالت ملكة شهر تشرين الأول / أوكتوبر يارا خشان.

تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعبّر عن امتنان النساء لإنقاذهن. " كان لديك عطلة! لكنني حصلت على الهدايا" قالت ملكة شباط فبراير وهو الشهر الذي تحتفل فيه روسيا بيوم المدافع عن أرض الآباء.

ومن غير الواضح متى انتهى التقويم، لكن لسخرية القدر فإنّ إحدى الجمل بدت مناسبة، ملكة شهر آب / أغسطس مثلاً تبدو وكأنها تقوم بالدعاء قائلةً "مصير مدينتي تدمر بين أيديكم" في إشارة إلى المدينة الأثرية السورية القديمة والتي استعادتها القوات الحكومية بمساعدة سلاح الجو الروسي في آذار مارس، ثمّ فجأة استردّها مقاتلي داعش في 11 كانون الأول / ديسمبر الحالي.

أشار التقويم أيضًا في تشرين الثاني / نوفمبر إلى اليوم الذي وصلت فيه حاملة الطائرات الروسية القديمة "الأدميرال كوزنتسوف" إلى شواطئ سوريا للمشاركة في الغارات الجوية، ومنذ وصولها تحطّمت طائرتان أثناء محاولتهما الهبوط على متنها بسبب مشاكل ميكانيكية على مدرج الطيران.

التقويم بالتأكيد هو نصب تذكاري لانتصار روسيا، ومؤلفيه لم يخفوا امتعاضهم من عزوف الأمريكيين عن الوقوف بجانب موسكو للدفاع عن نظام الأسد، في بيان صحفي يوم 155 كانون الأول / ديسمبر كتبوا:

«В последнее время западные СМИ часто ссылаются на аккаунты "сирийских девочек", которые на безупречном английском пишут о том, как они ежедневно страдают от действий русских. Причём эти "девочки" даже не могут ответить по-арабски на предложения о помощи. Все большему числу людей становится понятно, что эти пронзительные истории пишут не восьмилетние девочки, а SMMщики ЦРУ, но для организаторов и участниц проекта важно, чтобы те, кто сражается с террористами, знали, что думают о них настоящие дочери Сирии».

غالبًا ما كانت وسائل الإعلام الغربية تستشهد بحسابات على وسائل التواصل الاجتماعي "لفتاة سورية" كانت تكتب بلغة إنكليزية رصينة حول معاناتها اليومية بسبب ما يفعله الروس. وهذه "الفتاة" لا يمكنها الإجابة باللغة العربية عندما يعرض عليها بعض الناس المساعدة. هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أنّ هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد كُتِبت من قِبل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من قِبَل متخصّصين في وسائل التواصل الاجتماعي  من وكالة الاستخبارات المركزية. ولكن بالنسبة للمنظمين والمشاركين في المشروع من المهمّ أن لأولئك الرجال [الروس] الذين يقاتلون الإرهابيين [في سوريا] أن يعلموا أنّ هناك فتيات سوريّات حقيقيّات يفكرنّ فيهم.

تحديث: الموقع الروسي TJournal  أفادَ بأنّ بعض السوريات اللاتي شاركن في التقويم كنّ خجلات من معرفة أنّ هذه العبارات المثيرة منسوبة إليهن. يارا خشان أو ملكة تشرين الأول / أوكتوبر ، يُقال إنّها نشرت على فيسبوك منشور ظهر للأصدقاء فقط أكّدت فيه أنّها بالإضافة لبقيّة الفتيات لا يعرفن شيئًا حول التعليقاتت الجريئة المرفقة بالتقويم.