لغات أجنبية - مدونة ملحوظة https://www.raghebnotes.com مدوّنة شخصيّة لـ راغب بكريش - مقالات في الرياضيات والإحصاء والتربية Tue, 26 Sep 2023 14:41:38 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.raghebnotes.com/wp-content/uploads/2021/10/cropped-LogO-2-32x32.png لغات أجنبية - مدونة ملحوظة https://www.raghebnotes.com 32 32 144753564 “الأم” في اللغات الأوروبية https://www.raghebnotes.com/?p=14350 https://www.raghebnotes.com/?p=14350#respond Tue, 26 Sep 2023 14:41:37 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=14350

"الأم" هي "ماما" في لغة الماندرين الصينية، و"ما" في اللغة الهندية، و"ماما" في اللغة السواحيلية

تبدأ كلمة "الأم" بحرف "م" في الغالبية العظمى من لغات العالم في العائلات اللغوية غير ذات الصلة والقارات المختلفة. كيف يعقل ذلك؟

دفع التشابه بعض اللغويين إلى الاعتقاد بأن كلمتي "ماما" و"بابا" ربما تكونان من بقايا اللغة البشرية البدائية المفترضة، أي اللغة التي بدأت منها جميع اللغات البشرية في التطور منذ حوالي 100 ألف سنة.

ومع ذلك، فمن غير المعروف ما إذا كانت مثل هذه اللغة موجودة بالفعل (أي فيما إذا كان البشر قد امتلكوا لغة متطورة بالكامل قبل أن يبدؤوا بالهجرة إلى مناطق مختلفة من العالم)، ناهيك عمّا إذا كانت كلمة معينة مثل "ماما" يمكن أن تبقى دون تغيير طول هذه الفترة.

في عام 1962، اقترح عالم اللغويات الروسي الأمريكي ر. جاكوبسون نظرية بديلة أصبحت الآن مقبولة بشكل عام. يسير الأمر على النحو التالي: يمر الأطفال بفترة من التطور (من حوالي 6 إلى 10 أشهر من العمر) تسمى الثرثرة. خلال تلك الفترة، يقوم الأطفال بتجربة المسالك الصوتية ويبدأون في إنتاج مقاطع بسيطة ومتكررة، ومن بين المقاطع الأولى "ماماما…" و"بابا…" و"بابابا…".

تكون هذه الأصوات عشوائية في الغالب، ولا يكون الطفل قادرًا بعد على ربط الأصوات بشخص معين، لكن هذا لا يمنع الوالدين من ربط الأصوات بأنفسهم. وهكذا لا يولد الطفل فحسب، بل يولد أيضًا كلمتي "ماما" و"بابا".

في حين أن الكلمة تطورت بشكل مستقل في عائلات لغوية مختلفة، فإن معظم الكلمات في اللغات الهندية الأوروبية تشترك في أصل مشترك، كما هو موضح باللون الأحمر في الخريطة التالية:

]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=14350 0 14350 قاموس أوكسفورد المصور عربي – إنكليزي https://www.raghebnotes.com/?p=13698 https://www.raghebnotes.com/?p=13698#respond Wed, 01 Sep 2021 22:40:56 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=13698

يحوي هذا القاموس على 3700 كلمة صُنّفت بطريقة لطيفة حيث أفرِد لكلّ موضوع وحدة مستقلّة مُيّزت بلون ورمز فريد

يحوي القاموس عدة طرق للفهرسة والجدولة إما بالترتيب الأبجدي أو المواضيع المستقلة كما يحوي دليل للأفعال

حمّل القاموس من هنا

]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=13698 0 13698 أقوى سلسلة كتب تركية لتعليم الكتابة والقراءة والإملاء Fasikul mavi deniz 1. sinif https://www.raghebnotes.com/?p=5579 https://www.raghebnotes.com/?p=5579#comments Sun, 09 Dec 2018 22:10:30 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=5579

تحميل كتب مافي دينيز mavi deniz التركية لتعليم القراءة والكتابة وتهجئة الكلمات التركية المعتمدة في المدارس التركية ككتب مساعدة بصيغة pdf بروابط مباشرة لكل مجموعة من الكتب بدقة عالية 

Fasikuller-1_mavi_deniz
أقوى سلسلة كتب تركية لتعليم الأطفال القراءة والكتابة mavi deniz

الكتاب الأهم في مجموعة كتب الصف الأول، كتاب إتقان الكتابة 304 صفحات مؤلف من 19 ملزمة كل منها 16 صفحة مخصصة لتعليم الحرف مع كلمات تتألف من هذا الحرف مع الحروف التي سبق وتعلمها الطفل فقط 

حمل مجموعة كتب فاسيكول Fasikuller-1_mavi_deniz من هنا مباشرة 

حمل كتاب هجاء الأحرف التركية من هنا 

حمل كتاب تحسين الخط من هنا

حمل كتاب تعليم القراءة التركية للأطفال من هنا 

حمل كتاب تعليم الرياضيات والحساب التركي للأطفال من هنا 

حمل كتاب الوظائف بجزئيه الأول والثاني من هنا 

اقرأ أيضًا المنهج الإثرائي لرياض الأطفال دار ربيع للنشر

إن الاستعمال الصحيح والمتسلسل لمجموعة الكتب المساعدة في تعليم الأطفال اللغة التركية يضمن تعليم الطفل في الصف الأول القراءة والكتابة والإملاء خلال أربعة أشهر فقط، شرط الالتزام ببرنامج يومي صارم مع الطفل كي لا يفقد التسلسل في التعلم.

اقرأ أيضًا كتب تعليم اللغة التركية يونس إمره Yedi iklim

]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=5579 4 5579 كتب تعليم اللغة التركية يونس إمره Yedi iklim https://www.raghebnotes.com/?p=10100 https://www.raghebnotes.com/?p=10100#respond Thu, 08 Nov 2018 22:44:40 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=10100

جميع كتب Yedi iklim يدي اكليم مع ملفات الصوت وكتاب المعلم

تحميل كتب معهد يونس امرة بصيغة pdf

كتاب الطالب يونس امرة، كتاب التمارين، كتاب الأنشطة، كتاب المعلم، ملفات الصوت يونس امرة Ydei iklim

اضغط على الرابط التالي لتحميل أي كتاب مباشرة

كتب تعليم اللغة التركية يونس إمره Yedi iklim
كتب تعليم اللغة التركية يونس إمره Yedi iklim

اقرأ أيضًا أقوى سلسلة كتب تركية لتعليم الكتابة والقراءة والإملاء Fasikul mavi deniz 1. sinif

]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=10100 0 10100 10 بدائل لترجمة جوجل الركيكة https://www.raghebnotes.com/?p=3397 https://www.raghebnotes.com/?p=3397#respond Wed, 21 Mar 2018 20:06:26 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=3397 قائمة بأفضل مواقع الترجمة المجانية : 1- https://goo.gl/R7FQZQ 2- https://goo.gl/gBM4wL 3- https://goo.gl/un4wsG 4- https://goo.gl/SB9tB5 5- https://goo.gl/6BCsgC 6- https://goo.gl/yHgmhT كما يمكنك الان استخدام مواقع متخصصة لتصحيح الكلمات بجميع لغات العالم ، سواء كان Grammar أو spelling ، بالإضافة لإمكانية مساعدتك في كتابة الـ paragraph . 1- https://goo.gl/zZeCGD 2- https://goo.gl/pH63er 3- https://goo.gl/kGU1vB 4- https://goo.gl/98LWVX]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=3397 0 3397 مرشد المترجم – محمد عناني https://www.raghebnotes.com/?p=2804 https://www.raghebnotes.com/?p=2804#respond Mon, 06 Nov 2017 19:45:38 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=2804 محمد الشريف أشير هنا إلى كتاب من أكثر الكتب نفعا للمترجمين ... كتاب يقدم معلومات على طريقة ما يعرف بـ Browser's guide وهو ما يسميه مؤلف الكتاب بدليل القارئ المتمهل، إذ يناقش الكتاب معاني بعض الكلمات في سياقات مختلفة خاصة تلك الكلمات المجردة أو التي يسميها بعض المتخصصين Context-bound words أي تلك الكلمات التي لا تستطيع أن تحدد معناها إلا من خلال السياق. وهي تستخدم مراراً وتكرارا في سياقات منظمات الأمم المتحدة. وبظني أن هذا الكتاب هو أفضل كتاب يساعدك على التمرن على امتحانات وترجمات نصوص الأمم المتحدة. يقع الكتاب في خمسة وعشرين بابا وثلاثة ملاحق وتصدير الكتاب للدكتور محمد عناني وعنوانه [مرشد المترجم] أفضل تجسيد لطريقة مؤلفة في تدريس الترجمة إذ ينتهج الدكتور عناني في محاضراته طريقة التدريس بما يعرف Lexical approach to translation ومنها ينطلق إلى دراسة البعد الثقافي في اللغة المنقول منها والمنقول إليها. وأنصحكم نصحاً ألا تغفلوا قراءة الأبواب الثلاثة الأولى وألا تنظروا إليها باعتبارها من باب الحشو والاستعراض الفلسفي ففيها من النفع ما فيها فعناني وهو من هو ليس مجرد باحث أكاديمي بل مارس الترجمة في منظمات الأمم المتحدة فهو بحق ابن كديها وكدائها.
لتحميل الكتاب من هنا https://goo.gl/BcqkqA هذا الكتاب موجّه إلى المترجم الذي يريد ما يرشده إلى دلالات الكلمات الصعبة الشائعة، وهي التي يتغيّر معناها من سياق إلى سياق. وهو يناقش التحولات الدلالية أولاً، وتحليل عناصر المعنى وفقاً لعلم اللغة الحديث، ثم يتناول آلاف الكلمات في سياق مئات الأمثلة التطبيقية المستقاة من اللغة الإنجليزية المعاصرة. كما يتضمن ملاحق بالكلمات المتخصصة التي شاعت في العالم اليوم، ومعجماً بمصطلحات نظرية الترجمة الوظيفية التي بدأت تسود في مطلع القرن الحادي والعشرين.
]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=2804 0 2804 عشر حقائق سريعة حول مهنة الترجمة https://www.raghebnotes.com/?p=2764 https://www.raghebnotes.com/?p=2764#respond Thu, 28 Sep 2017 07:41:40 +0000 https://www.raghebnotes.com/?p=2764 https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=2764 0 2764 كتب اللغة الإنكليزية في المنهاج السوري English For Starters https://www.raghebnotes.com/?p=1938 https://www.raghebnotes.com/?p=1938#comments Mon, 17 Apr 2017 18:30:33 +0000 http://raghebnotes.com/?p=1938 اقرأ أيضاً روابط مباشرة بدون إعلانات لجميع المناهج السورية مع دليل المعلم 

English for Starters 1

Puplis's Book - 18 m

http://vk.com/doc243798239_350543829

Activity Book - 2 M

http://vk.com/doc243798239_350543685

Teacher's Book - 16 M

http://vk.com/doc243798239_347692422

Audio CD - 28 M

http://vk.com/doc243798239_347692360

----------------------------------------------------------------

English for Starters 2

Pupil's Book - 29 M

http://vk.com/doc243798239_350289197

Activity Book - 3 M

http://vk.com/doc243798239_350285271

Teacher's Book - 20 M

http://vk.com/doc243798239_350545406

Audio CD - 20 M

http://vk.com/doc243798239_347692759

------------------------------------------------------------

English for Starter's 3

Pupil's Book - 24 M

http://vk.com/doc243798239_350294667

Activity Book - 12 M

http://vk.com/doc243798239_350290766

Audio CD - 36 M

http://vk.com/doc243798239_347692930

-----------------------------------------------------------------

English for Starters 4

Pupil's Book - 23 M

http://vk.com/doc243798239_350299274

Activity Book - 9 M

http://vk.com/doc243798239_350296210

Teaher's Book - 23 M

http://vk.com/doc243798239_350545832

Audio CD - 30 M

http://vk.com/doc243798239_349765873

------------------------------------------------------------

English for Starters 5

Pupil's Book - 22 M

http://vk.com/doc243798239_350544079

Activity Book - 3 M

http://vk.com/doc243798239_350300333

Audio CD - 60 M

http://vk.com/doc243798239_349957874

-------------------------------------------------------------

English for Starter's 6

Pupil's Book - 21 M

http://vk.com/doc243798239_350544407

Activity Book - 2 M

http://vk.com/doc243798239_350544279

Audio CD - 69 M

http://vk.com/doc243798239_349981130

----------------------------------------------------------------

English for Starters 7

http://www.mediafire.com/download.php?2avkkoiooxq3ihw

Student's Book

http://vk.com/doc243798239_350245862  - 74 M

Activity Book - 24 M

http://vk.com/doc243798239_349988718

Teacher's Book - 12 M

http://vk.com/doc243798239_350247658

Audio CD - 150 M

http://vk.com/doc243798239_350242999

-----------------------------------------------------------------

English for Starters 8

Student's Book - 16 M

http://vk.com/doc243798239_349991317

Activity Book - 10 M

http://vk.com/doc243798239_349989991

Teacher's Book - 10 M

http://vk.com/doc243798239_350546315

Audio CD - 87

http://vk.com/doc243798239_350275907

------------------------------------------------------------

English for Starters 9

Student's Book - 29 M

http://www.mediafire.com/download.php?woua466km7ddu6u

http://vk.com/doc243798239_350546551

Activity Book - 11 M

http://www.mediafire.com/download.php?8jstfgr5xx959cc

http://vk.com/doc243798239_349992484

Teacher's Book - 15 M

http://www.mediafire.com/download.php?pqwmuxb6cb54xe0

http://vk.com/doc243798239_350546669

Audio CD - 88 M

http://vk.com/doc243798239_350547290

--------------------------------------------------------------

ُEnglish for Starters 10

Student's Book - 94 M

http://vk.com/doc243798239_350279448

Teacher's Book - 20 M

http://vk.com/doc243798239_296827478

------------------------------------------------------------------

English for Starter 10 Vocational Stream

Industrial

Teacher's Book - 11 M

http://vk.com/doc243798239_297151931

---------------------------------------------------------------

English for Starter 10 Vocational Stream

Comercial

Teacher's Book - 15 M

http://vk.com/doc243798239_297146475

--------------------------------------------------------------

English for Starter 10 Vocational Stream Girls’

Teacher's Book - 10 M

http://vk.com/doc243798239_297155446

-------------------------------------------------------------

English for Starters 11

Student's Book - 33 M

http://www.mediafire.com/download.php?ye89t2hxy17rhrt

http://vk.com/doc243798239_350544892

Activity Book - 3 M

http://vk.com/doc243798239_350544629

Teacher's Book - 12 M

http://www.mediafire.com/download.php?11ahfq4ya0qqkrn

http://vk.com/doc243798239_350545162

Literary Section - 10 M

http://vk.com/doc243798239_350544719

Scientific Section - 9 M

http://vk.com/doc243798239_350544965

Teacher's Book of Literary & Sceintific Books- 8 M

http://vk.com/doc243798239_350544600

-------------------------------------------------------------

English for Starters 11 Vocational Stream

Industrial

Teacher's Book - 6 M

http://vk.com/doc243798239_297157638

--------------------------------------------------------------

English for Starters 11 Vocational Stream

Comercial

Teacher's Book - 4 M

http://vk.com/doc243798239_297156324

--------------------------------------------------------------------

English for Starters 11 Vocational Stream

Girl's

Teacher's Book - 3 M

http://vk.com/doc243798239_297158397

------------------------------------------------------------

English for Starters 12

Student's Book - 31

http://www.mediafire.com/download.php?rgwn8js0373air8

http://vk.com/doc243798239_333425822

ِActivity Book - 12 M

http://vk.com/doc243798239_333424189

Teacher's Book - 12 M

http://www.mediafire.com/download.php?e8d5n4spk63cf6y

http://vk.com/doc243798239_296825633

Scientific Supplement - 87 M

http://www.mediafire.com/download.php?t7279lkfku7o7to

http://vk.com/doc243798239_333437356

Literary Supplement - 73 M

http://vk.com/doc243798239_333442952

Teacher's Book of Supplementaries - 139 M

http://vk.com/doc243798239_296825353

Audio CD - 33 M

http://vk.com/doc243798239_333427714

--------------------------------------------------

English for Starters 12 Vocational Stream

Industrial Teacher's Book - 13 M

http://vk.com/doc243798239_296822900

------------------------------------------------------

English for Starters 12

Commercial Teacher's Book - 14 M

https://vk.com/doc243798239_296819605

-------------------------------------------------------

English for Starters 12 Vocational Stream

Girls Teacher's Book - 14 M

https://vk.com/doc243798239_296823158

اقرأ أيضاً روابط مباشرة بدون إعلانات لجميع المناهج السورية مع دليل المعلم 

]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=1938 2 1938 الكلمات المتشابهة بين التركية والعربية https://www.raghebnotes.com/?p=514 https://www.raghebnotes.com/?p=514#respond Sun, 31 Jul 2016 15:46:59 +0000 http://raghebnotes.com/?p=514 حمل الملف من هنا  أو استعرضه من النافذة التالية [/box] مدونة ملحوظة  ]]> https://www.raghebnotes.com/?feed=rss2&p=514 0 514